Allir vita að "Það er lang leið til Tipperary, það er lang leið til að fara." En hvernig varð fjarlægðin til þessa írska bæjarins (eða sýslu) háð vinsælustu hermönnum laginu (nema "Lili Marleen")? Og hvar var fjarlægðin mæld? Og hefur það írska tengingu yfirleitt? Maður gæti held að Tipperary sé mjög sérstakur staður, eftir allt saman, Johnny Cash hrópaði stúlkunni sem hann fór í Tipperary Town (í "40 Shades of Green" , ekki að rugla saman við "Fifty Shades of Gray" eða "sextíu tónum af rauðum litum" ").
En því miður ... sannleikurinn er miklu meira prosaic og gangandi.
Veðmálsmaður
Reyndar ... allt var slys. Það gæti eins vel verið leiðin til Caerphilly eða Glasgow City fyrir allt sem við þekkjum. Lagið var skrifað af Jack Dómari og Harry Williams sem tónlistarsal og marshátíð árið 1912. Sagan hefur það að dómarinn samþykkti (og síðan vann) veðmál að hann gat ekki skrifað högglag um nótt. Svo skrifaði hann "Það er langur leið til Tipperary", með því að nefna hylja írska bæinn (eða fylki) sem einhver hafði minnst á núna og þá. Það var augnablik högg ... einföld uppbygging og fáir orð kórsins gera það auðvelt að syngja (eða að minnsta kosti) hum meðfram.
Árið 1914 gerðu dálkar hryðjuverkamanna frá Connaught Rangers ljóðinu þekkt og vinsæl fyrst í breska hernum, þá á öllu vesturhliðinu. Daily Mail bréfritari George Curnock vitni að írska hermenn marsja og syngja í Boulogne 13. ágúst 1914, tilkynna þetta fljótlega eftir.
March varð síðan ákveðið lag af stríðinu og ódauðlegt (ólíkt flestum hermönnum syngur það). Notað í svo fjölbreyttu samhengi sem söngleikinn "Oh What a Lovely War", líflegur "Það er Great Grasker, Charlie Brown" og myndin "Das Boot" heldur áfram að vera sterk.
A Long Road frá Hvar?
Kórinn gerir það ljóst með "Goodbye Piccadilly, kveðjum Leicester Square!".
Það er fjarlægðin frá London, Englandi, enginn annar staður. Og langt frá því að hafa áhyggjur af herlífinu (eða hafa einhverjar vísbendingar um hernaðarþjónustuna), er lagið um tilfinninguna af heimatilfinningum sem írska fyrrverandi patriates hafa í breska höfuðborginni, navvies og starfsmenn. Og árið 1912 var leiðin frá London til Tipperary lengi með hvaða hætti sem er.
Það eru þó nokkur viðvarandi tilraunir til að gera meira staðbundið skilning út úr "langa leið til Tipperary". Ein slík tilraun felur í sér fjarlægðina milli Tipperary bæjarins og næsta lestarstöðvar. Þó að þetta hefði getað gefið ákveðna talsverðan skilning á laginu fyrir heimamenn og hermenn fólu þar til, þá er í London tilvísunum örugglega skýring. Ekki sé minnst á að lagið vísar aðeins til Tipperary, stórt sýslu, ekki bæinn sérstaklega.
Enn berjast
Lagið "Það er langt til Tipperary" hefur verið notað fyrir nokkrum öðrum lögum. Meðal þeirra eru "Sérhver sannur sonur", baráttusöngur fyrir háskólann í Missouri (Columbia) og "Mighty Oregon" háskólinn í Oregon.
The Lyrics of "Það er langt til Tipperary"
Kór
Það er lang leið til Tipperary,
Það er langur, langur vegur til fara.
Það er lang leið til Tipperary
Við sætasta stelpan veit ég.
Kveðja Piccadilly,
Kveðja Leicester Square,
Það er langur langur leið til Tipperary,
En hjarta mitt liggur þarna.
Allt að sterkur London kom
Írska strákur einn daginn,
Allar götur voru malbikaðir með gulli,
Svo allir voru hommi!
Singing lög af Piccadilly,
Strand og Leicester Square,
Til Paddy varð spenntur og
Hann hrópaði til þeirra þar:
Kór
Paddy skrifaði bréf
Til hans írska Molly O '
Að segja: "Ef þú færð það ekki,
Skrifaðu og láttu mig vita!
Ef ég geri mistök í stafsetningu,
Molly kæri, "sagði hann,
"Mundu að það er penna, það er slæmt,
Leggðu ekki sök á mig ".
Kór
Molly skrifaði fínt svar
Í Írska Paddy O '
Segja, "Mike Maloney vill
Til að giftast mér, og svo
Yfirgefa Strand og Piccadilly,
Eða þú verður að kenna,
Því að ástin hefur nokkuð keyrt mig kjánalega,
Vonandi ertu það sama! "
Kór
Róandi afleiðingar
Kannski er besta kunnáttu nútíma útgáfunnar af laginu (með því að nota gamla upptöku) frá myndinni "Das Boot".
Eins og langt eins og söngur á kafbátum fer, gæti þetta aðeins farið fram hjá neðansjávari bílstjórar í "The Abyss" og Sovétríkjanna í "The Hunt for Red October".