G'day og allt það
Ef þú ert að fara í Ástralíu og eru ekki í Ástralíu en þú talar ensku, þá ættir þú ekki að hafa neitt raunverulegt vandamál sem skilur staðbundna lingo. (Við reynum að ganga úr skugga um að við notum aðeins orð sem við teljum vera algengar í þínu tagi og tegund af ensku.)
Ekki komast í bláa. Vita svolítið af Strine og þú munt vera í lagi.
Í kránni geturðu fengið beðið um að hrópa. Ekki hylja höfuðið. Þú ert bara að minnast á að það er þitt álit að borga fyrir næstu umferð drykkja .
Þegar það er Tucker og Grog
Í félagslegu umhverfi, sérstaklega þegar það er tucker og grog, eða bara Grog (eða plonk), höfum við tilhneigingu til að fara inn í mállýskuna okkar, sem þýðir: Hey, þú ert einn af okkur, svo ekkert af enska bizo drottningunni.
Svo hvort sem það er í morgun eða þetta arvo, eru nokkrar góðar orð að vita á kránni miðlungs og skógarhöggsmaður, með ferskt stökk af maka hér og þar. Ekki vera mál eða lair, vera sanngjörn og hrista þig - reikna það sem er að fara.
Hlustaðu á korkara maka þíns um söguna og farðu ekki í skít ef þú getur ekki komið upp með eigin ripper garn. Og segðu ekki bikarinn að raka burt, íþrótt, eða þú gætir komist inn í barney og í alls konar deilur.
Þegar þú þarft að fara í Loo
Ef þú þarft að fara til hvíldarherbergisins, huggunarsvæðisins, eða hvað sem þú hringir í þennan herbergi (vegna þess að þú ert reiður eða einfaldlega hissa), þá er þetta Loo eða kallað það salerni. A dunny er öðruvísi hlutur að öllu leyti.
Hvað sem þú talar um, ekki virkja wowser þar sem allir hafa tilhneigingu til að fá sanngjarnan fara, góða hugmynd, maki. Og ekki fara að vinna Yobbo heldur.
Einnig er það ekki meiða að segja Ta eða takk fyrir það sem gert hefur verið fyrir þig; þú munt heyra mikið af því, takk er svo mikið af Aussie-málinu.
Og svo, hálf heppni þín, félagi
Og ...
ta.
Orðalisti
Arvo: Eftirmiðdagur.
Barney: Row, berjast, rök.
Bizo: Viðskipti.
blokk: maður.
blár: röð, berjast.
Corker: Great.
Crook: Mad. Einnig veikur.
Dunny: A fleiri frumstæða tegund af salerni, venjulega staðsett úti.
sanngjarn hugmynd: Ósvikinn, alvöru, virkilega.
sanngjarnt fara: Fair tækifæri.
Grog: Bjór, áfengi.
hálf heppni þín: Til hamingju með þig.
Lair: Einn af brash eða dónalegur hegðun, yfirleitt klæddur klæddur eins og heilbrigður.
Loo: Salerni.
félagi: vinur, vinur, kollega.
miðgildi: Miðgrænt gler. Miðja inniheldur venjulega 285 ml (af bjór).
Mismunur: Einhver hefur notið góðs af.
reiður: drukkinn.
reiður: Reiður, vitlaus.
Plonk: Ódýr vín eða vín.
rack off: Scram, villast.
Ripper: Great, eitthvað frábært.
skóner: Stærra gler fyrir bjór, stærri en miðgildi.
Hrópa: borga fyrir umferð (af drykkjum).
Íþróttir: Eitthvað eins og maki, en stundum sagt með einhverjum belligerence.
Strine: Australian eins og hún talaði.
Ta: Takk.
tucker: Matur.
wowser: Prude, puritan.
Yobbo: Einhver svolítið uncouth.