Fljótur, ókeypis leiðir til að skilja gríska vefsíðu
Ekki of langt síðan, sjálfvirk þýðing gríska til ensku á internetinu leiddi til eitthvað sem hvorki var gríska né enska og því af litlum hjálp að meðaltali ferðamanninum . En nú sjálfvirkur gríska í ensku þýðingu er nógu gott til að vera mjög gagnlegt ef ferðalögin þín taka þig langt frá venjulegum ferðamannastöðum.
Athugaðu: sjálfvirk þýðing mun nægja til að skipuleggja ferðaáætlunina þína.
En á meðan það kann að vera freistandi að nota á mikilvægum skjölum er best að ráða faglega þýðanda, sérstaklega ef eitthvað af löglegum þyngd er að ríða á skilning þinn á þýddum skjali. Sjálfvirk þýðing verður almennt ekki samþykkt í viðskiptalegum tilgangi og öðrum notum, svo sem að fá leyfi til að giftast í Grikklandi.
Google þýðing
Vinsæll vefur þýðandi er Google Translate. Það virkar á tvo vegu - þú getur skorið og lítið gríska efni í þýðingarglugganum, eða þú getur einfaldlega afritað vefslóðina og Google mun búa til þýddan síðu. Í flestum tilgangi er hið síðarnefnda fljótlegasta og auðveldasta leiðin til að fara.
Til að nota Google Translate skaltu fylgja þessum skrefum:
- Farðu á gríska vefsíðu sem þú vilt þýða.
- Afritaðu vefslóðina (veffangið).
- Fara til Google.
- Efst til hægri á heimasíðu Google, smelltu á táknið af litlum kassa - þetta eru Google forritin. Þegar þeir birtast, til botns birtist mynd og orðið "Translate." Smelltu á það.
- Í stóru reitnum vinstra megin skaltu líma slóðina.
- Smelltu á "Translate" hnappinn rétt fyrir ofan þýðingu kassann til hægri.
- Njóttu nýlega þýddur síðu!
Það fer eftir lengd síðunnar, ekki má þýða allt. Í þessu tilfelli afritaðu einfaldlega eftirliggjandi texta og límdu beint í "translate" kassann og smelltu á "þýða".
Google gefur þér einnig möguleika á að þýða sjálfkrafa vefsíður sem eru á grísku ensku. Á leitarniðurstöðum Google, undir vefslóðinni, sérðu tengilinn "þýða þessa síðu". Smelltu á það til að skoða vefsíðu á ensku.
Babelfish
Eitt af upprunalegu sjálfvirkum þýðingarmiðlunum, Babelfish er enn þess virði að nota. Það er hluti af Yahoo núna og notar svipað tengi við Google Translate. Þýðingarniðurstöðurnar geta verið frábrugðnar annarri þýðingu. The Babelfish website er frekar auðvelt að sigla - þeir hafa brotið það niður í þrjú einfalt að fylgja skrefum.
Systranet
Annar valkostur er staður sem heitir Systranet. Efst á skyggða kassanum eru flipar merktir "Texti", "Vefsíðu", "RSS," "Skrá," "Orðabók" og "Mitt orðabók". Eftir að þú smellir á flipann þarftu að velja "Frá" og "Til" tungumálin með því að nota fellilistann. Límdu síðan gríska texta inn í hvíta reitinn, smelltu á "Translate" hér að ofan, og enska þýðingin birtist í ljósbláu reitnum.