Það er ekki auðvelt að skilgreina OPA. Orðið er sveigjanlegt og hefur tekið á móti mörgum nýjum merkingum. Ferðast í Grikklandi eða bara kanna grísku þjóðernishátíðina erlendis, þú munt rekast á "óperu!" oft.
Opa sem hljóð af viðurkenningu
Notkun "óperu!" sem lofsöng sem við höfum heyrt frá Grikkjum eins og heilbrigður en þetta virðist vera málið af grísku orðinu sem rennur út í glænýja merkingu og síðan aftur á tungumálið, að minnsta kosti meðal starfsmanna í ferðaþjónustu .
Það er nú notað sem kall fyrir athygli, boð um að taka þátt í hringdans eða gráta þegar loginn er kveikt á saganaki-bræðdu osti sem er venjulega flambéd við borðið af þjóninum.
The Real Meaning
Raunveruleg merking "opa!" er meira eins og "Oops" eða "Whoops!" Meðal Grikkja heyrir þú það eftir að einhver högg í eitthvað eða sleppur eða brýtur hlut. Vegna þessa gætir þú einnig heyrt það á meðan sjaldgæft brot á plötum í grískum veitingastöðum og næturklúbbum sem lofsöng fyrir söngvara, dansara eða aðra flytjendur. Þetta gæti í raun verið þar sem hún fékk auka merkingu sem lofsöng, sem upphaflega var notað eftir að brotið átti sér stað og varð síðan tengt athöfninni sem lofaði listamönnum.
Önnur notkun í vinsælri menningu
"Opa!" er einnig titill lagsins af Giorgos Alkaios sem var lögð inn sem opinber innganga fyrir Grikkland í alþjóðlega söngkeppninni Eurovision fyrir árið 2010.
Hins vegar oops, það vann ekki. Það skiptir máli með orðinu "Hey!" í laginu, sem einnig er þýðing á Opa.
Ekki bara orð, lífsstíll
Grísk-American dálkahöfundur George Pattakos tekur óperuna! jafnvel ennfremur kynna það sem lífsstíl og hugsanlega jafnvel nýjan inngöngu í annálum grískrar heimspekinnar.
Í stykki fyrir Huffington Post, í eigu mjög grísku og óperu-lífsstíl, sem nær Arianna Huffington, lýsir hann hvað "ópera!" þýðir að hann og hvernig fylgja reglum hans um óperu! getur aukið eða breytt lífi þínu. Hann stofnaði jafnvel miðstöð á grundvelli meginreglna hans um að beita óperu í daglegu lífi, hollur til að æfa "The Opa! Way" og sýna fram á innri grísku þína, sem hann segir að þú getir haft án þess að vera grískur.
Á þann hátt hefur orðið ópera farið í sömu gerð umbreytingar og nafnið "Zorba". Karakter Nikos Kazantzakis og myndin sem gerð var úr bókinni hans hefur orðið samheiti með ást lífsins og sigur á mannlegri anda, en bæði upprunalegu bókin og kvikmyndin óvart nútíma lesendum og áhorfendum með myrkri margra þáttanna sem lýst er . En til að heyra orðið "Zorba" hugsum við bara um tjáningu gleði og sigur yfir sorg eins og óperu! hefur komið að meina eitthvað á sama hátt björt og jákvæð.
"Opa!" með upphrópunarmerkinu er einnig nafnið á 2009 kvikmyndaleikara Matthew Modine sem var skotinn á staðnum á grísku eyjunni Patmos.