Nýja Sjáland Accent og framburður
Eitt af því sem margir finna erfitt þegar þeir heimsækja Nýja Sjáland eru að skilja hreim og framburð heimamanna.
Þó að enska sé aðal talað tungumál og eitt af þremur opinberum tungumálum Nýja Sjálands (hinir tveir eru Maori og táknmál), hafa Nýja Sjálandar vissulega einstaka leið til að segja orð. Þetta getur gert það krefjandi fyrir ferðamenn að skilja þau.
Sem betur fer hefur "kiwi" enska ekki svæðisbundnar mállýskur. Fyrir utan langvarandi "r" hljóðin sem íbúar Suður-eyjar nota , er áherslan nokkuð samkvæm um allt landið. Þó að kommur geta einnig verið svolítið breiðari í dreifbýli, sem bregðast svolítið meira eins og ástralska ensku, er kívíhreimurinn almennt samræmdur og þekkjanlegur sem að vera frá Nýja Sjálandi.
Skilningur á Kiwi: Algengar orðstír
Ef þú ætlar að heimsækja Nýja Sjáland þarftu líklega (og vilja) að hafa samskipti við heimamenn svo þú getir fundið meira gaman, læra áhugaverða hluti og farið á nýjan stað á meðan á ferðinni stendur. Vitandi grunnatriði um framburði kívíu mun hjálpa þér að skilja einhvern sem þú hittir á eyjunni.
Bréfið "o" getur stundum haft sama hljóð og í "strákur", jafnvel þegar það birtist í lok orðsins. Til dæmis, "halló" hljómar meira eins og "helloi" og "ég veit" hljómar eins og "ég nei."
Á meðan er stafurinn "e" venjulega lengdur þegar hann er áberandi eða er hægt að bera fram eins og bréfið "ég" í amerískum ensku; "já" hljómar eins og "yeees" og "aftur" hljómar eins og "aldur".
Að auki er hægt að bera fram bréfið "ég" eins og "u" í "bolli", eins og raunin er með kiwi-framburðinum "fiskur og franskar" eins og "fush og chups," eins og "a" í "loofa" "eða" e "í" Texas ".
Ef þú vilt fá einhverja æfingu á Nýja Sjálandi hreim áður en þú kemur, getur þú horft á kvikmyndasýninguna "Flight of the Conchords." Þetta skrítna sýning segir sögu kívía í New York sem lýkur á Big Apple með heillandi kommur þeirra.
Setningar Unique til Nýja Sjálands
Ásamt því að vita hvernig á að túlka Nýja Sjáland hreim, geta þú þekkja nokkrar algengar kiwí setningar til að fylgjast með samtölum á ferðinni til eyjanna.
Þú munt oft rekast á skrýtin orð sem notuð eru í stað sameiginlegra ensku. Til dæmis kalla New Zealanders íbúðir "íbúðir" og herbergisfélaga "flatties" eða "flatmates" og þeir kalla einnig fötpinnar "svín" og miðjan hvergi "wop wops."
The "kalt bin" er notað til að þýða færanlegan kælir eða stundum jafnvel kæli. Ef þú ert að leita að sumarbústað gæti Nýja-Sjáland beðið um að þú viljir "bóka bach" og þeir munu vera viss um að minna þig á að koma með jandlurnar þínar og sokkabuxur ef þú ert að fara á ströndina eða gönguskór þinn ef þú ert að fara að trampa gegnum skóginn.
Kíivar skokka með "chur bro" og segja "já nah" þegar þeir meina bæði já og nei á sama tíma. Ef þú ert að panta út á veitingastað, gætir þú reynt að fá fjólubláa kumara (sætar kartöflur), papriku (papriku), feijoa (tangy Nýja Sjáland ávöxtur sem oft er blandað í smoothies) eða klassískt L & P (límondukt mjúkur drekka sem þýðir Lemon og Paeroa).