Cusco er borg í suðausturhluta Perú, sem var einu sinni höfuðborgin í Inca-heimsveldinu, sem blómstraði á milli 1400 og 1534, í samræmi við Fornleifafræði Encylopedia, sem er á netinu upplýsingafjarlægð sem segir að hún sé "alheimsleiks saga um heimsins". Þrátt fyrir slíka hæfileika er þetta ókeypis og afar vel ítarlega uppspretta óákveðinn um rétta stafsetningu þessa forna borgar. Þessi síða sýnir stafsetningu sem: "Cuzco (einnig Cusco ...)."
Peruvian stafsetningu er "Cusco" - með "s" - svo þú myndir hugsa að myndi leysa málið. En málið er langt frá einföldum. Þess í stað eru heimildir eins og "Encyclopaedia Britannica", UNESCO og Lonely Planet allt sem "Cuzco" borgar með "z". Svo, hver er rétt?
Emotional Debate
Það er ekkert einfalt svar: Umræðan um rétta letrið fer aftur um aldir og spannar skiptin milli Gamla heims og Nýja, milli Spánar og fyrrum nýlenda og milli fræðilegra upplýsinga og almennings - þar á meðal íbúa borgarinnar sjálft.
Cuzco - með "z" - er algengari stafsetningu í enskumælandi heimi, sérstaklega í fræðasviðum. Bloggið Cusco Eats, lagði áherslu á umræðuna og sagði: "Meðal fræðimanna er 'z' stafsetningin valin þar sem hún er notuð í spænsku nýlendunum og táknaði spænsku tilraunir til að komast að upprunalegu Inca framburði nafn borgarinnar." Bloggið bendir á að íbúar borgarinnar, þó, stafa það sem "Cusco" með "s." Reyndar, árið 1976, fór borgin svo langt að banna notkun "z" í öllum sveitarfélögum til stuðnings "s" stafsetningarins, bloggbréfin.
Jafnvel Cusco Eats var neydd til að takast á við stafsetningarvillur þegar hann reyndi að velja nafn fyrir vefsíðu sína: "Við stóð frammi fyrir þessu þegar við byrjuðum á þessu bloggi og veitingastaðnum," sagði bloggið í greininni sem heitir "Cusco eða Cuzco, Which Er það? "" Við höfðum langar umræður um málið. "
Google vs Merriam-Webster
Google AdWords - vefleitartæki þróað af leitarvélinni - bendir til þess að "Cusco" sé notað oftar en "Cuzco." Að meðaltali leita fólk að "Cusco" 135.000 sinnum á mánuði í Bandaríkjunum, þar sem "Cuzco" leggur til baka með 110.000 leitum.
Samt, "Webster's New World College Dictionary", sem er tilvísun notuð af flestum dagblöðum í Bandaríkjunum, óskar eftir að vera mismunandi. Vel notað orðabókin hefur þessa skilgreiningu og stafsetningu borgarinnar: Cuzco: borg í Perú, höfuðborg Inca heimsveldisins, 12. og 16. öld. Valstjórnun Webster fyrir borgina: "Cusco."
Svo er umræðan um stafsetningu nafn borgarinnar ekki lokið, segir Cusco Eats. "Það heldur áfram að reika."