Hvernig heimamenn segja nafn Big Big er-og hvernig þeir gera það ekki
Þú hefur sennilega heyrt New Orleans áberandi hálf tugi vegu í lögum, kvikmyndatáknum og íbúum. Ef þú ert á leiðinni til borgarinnar í suðaustur Louisiana nálægt Mexíkóflói og ekki viss nákvæmlega hvernig þú átt að vísa til staðarins án þess að skammast þín, þá ættir þú að hafa samráð við heimamenn um hvernig á að segja nafn þessa borgar.
Nafndagur "Big Easy", New Orleans er þekkt fyrir líflegan lifandi tónlist og götu sýningar, 24-tíma næturlíf vettvangur og sterkur Cajun matargerð; New Orleans er bráðnar pottur af amerískum, frönskum og afríkum menningu og mállýskum.
Nafndagur "Big Easy", New Orleans er "þekktur fyrir næturlíf hennar allan sólarhringinn, lifandi lifandi tónlistarsvæði og sterkan, eintölu matargerð sem endurspeglar sögu sína sem bræðslu pott af franska, afríku og amerískum menningu", samkvæmt Google . En þessi bræðslupottur mállýska lendir til afbrigða á framburði nafn borgarinnar - það er erfitt að vita rétta leiðina til að segja það. Reyndar er það gagnlegt að vita fyrst af mörgum leiðum að ekki bera fram New Orleans.
Rétta leiðin til að bera fram nafn þessarar borgar er "New Or-linz" (Merriam-Webster orðabókin spjallað það "ȯr-lē-ənz"). Ef þú vilt að fólk skilji þig og meðhöndla þig eins og heimamaður, þá er þetta leiðin til að dæma það, þó að það séu nokkrar aðrar tilbrigði sem einnig eru ásættanlegar.
Rangar frásagnir
Þú gætir hafa heyrt nafnið, sem nefnt er, "N'awlins", en það er meira af ferðamannafundi að gera - eins og að segja frá Houston Street í New York City eins og borgin í Texas í staðinn fyrir "How-Ston." Þú munt oft heyra þetta misskilning á tímabilinu kvikmynd og framleiðslu þar sem þetta var aðeins vinsæll framburður fyrir 1950.
Louis Armstrong crooned "Veistu hvað það þýðir að missa af New Orleans," sem gefur út síðasta strikið með hörðum "e" hljóð frekar en mjúkt "i" hljóð. Sama framburður hefur komið fram í fjölda löga fyrir og síðan, en flestir heimamenn telja ekki þetta rétta leið til að segja nafn borgarinnar heldur en þegar vísað er til Orleans Parish, sem deilir sameiginlega mörkum við New Orleans.
Í þátttöku sjónvarpsþáttarinnar "The Simpsons" tók Marge þátt í tónlistaraðlögun á "A Streetcar Named Desire" og persónan Harry Shearer, heimilisfastur í New Orleans, lýsir grínast borgina með bæði langa "e" og mjúkt "ég" hljóð ("New Or-lee-inz"). Sumir íbúar New Orleans í New Orleans gefa út nafnið á svipaðan hátt ("Nyoo aw-lee-inz"), en þetta er enn talið rangt framburður.
Melting Pot af tungumálum í Big Easy
Þar sem sagan og menningin í New Orleans hefur mikið áhrif á landnámsmenn, innfæddur íbúa og þjónar sem voru fluttar til borgarinnar til að byggja upp og viðhalda honum, er Big Easy talinn vera bræðslupottur af mörgum ólíkum menningarheimum, líkt og Bandaríkin - en aðallega undir áhrifum franska, spænsku og afríku.
Þar sem franskir og spænskir nýlendur og afríkuþrælar voru mikilvægir fyrir sköpun New Orleans, hafa tungumál þeirra verið stór hluti nútíma menningar í borginni. Í raun er Louisiana Creole tungumálið byggt á blöndu af frönsku, spænsku og afríku mállýskum. Creole var upphaflega notað af franska nýlendum til að vísa til fólks fæddur í Louisiana og ekki í móðurlandinu (Frakklandi).
Þú munt líklega lenda í mörgum veitingastöðum, börum og verslunum með frönskum, spænskum, kreólsku og jafnvel afrískum nöfnum til að fagna þessari fjölbreyttu menningararfi, þannig að þegar þú kemur að því að bera fram nöfn þessara starfsstöðva þarftu að vísa til framburðar leiðsögumenn frá þessum fjórum tungumálum.