Í janúar 2008 voru nýjar sögur til spænskra þjóðsöngsins, La Marcha Real , ljós. Spænska þjóðsöngurinn hafði verið lyric-less frá dauða dictator General Franco á áttunda áratugnum. En þegar spænska ólympíunefndin heyrði aðdáendur í ensku knattspyrnu Liverpool FC syngdu þjóðsönginn sem þú munt aldrei ganga , var ákveðið að Spáni ætti einnig að hafa texta til þjóðsöngs síns.
Hins vegar hafa mörg Spánverjar lýst yfir hugmyndinni og textarnir lentu aldrei á.
Á þessari síðu finnurðu fyrirhugaðar nútíma textar á spænsku og ensku, auk franskra tímalista, texta undir King Alfonso XIII og fyrstu þekktu textana, eins og skrifað er af skáldinu Ventura de Vega.
Tillögur Lyrics til spænskra þjóðsöngs
¡Viva España!
Svara með tilvísun
con distinta voz
Þú ert ekki innskráð / ur.
¡Viva España!
Desde los verdes valles
Al inmenso mar,
un hannno e hermandad.
Ég er með Patria
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
framlög og frelsi.
Gloria a los hijos
þá er ég að segja
justicia y grandeza
democracia y paz.
Enska þýðingin á nýju textunum við spænsk þjóðsöng
Langt líf Spánn!
Við syngjum saman,
með mismunandi raddir,
og aðeins eitt hjarta.
Langt líf Spánn!
Frá græna dölunum,
til gríðarlegs sjávar,
Sálmur bræðralags.
Elska föðurlandið,
sem veit hvernig á að faðma,
fyrir neðan bláa himinninn,
fólk í frelsi.
Dýrð sonanna,
sem hafa gefið sögu,
réttlæti og hátign,
lýðræði og friður.
Spænska þjóðþingið undir Franco
Viva España, þar á meðal brazos, hijos
del pueblo español,
Þú ert sem stendur ekki búin / nn að innskrá þig.
Gloria a la Patria er supo seguir,
Sólríkt vatn og vatn.
Gloria a la Patria er supo seguir,
Sólríkt vatn og vatn.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
það er að segja.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
það er að segja.
Juntos con ellos cantemos de pie
Þú ert sem stendur ekki búin / nn að innskrá þig.
Juntos con ellos cantemos de pie
Þú ert sem stendur ekki búin / nn að innskrá þig.
Viva España, þar á meðal brazos, hijos
del pueblo español,
Þú ert sem stendur ekki búin / nn að innskrá þig.
Viva España, þar á meðal brazos, hijos
del pueblo español,
Þú ert sem stendur ekki búin / nn að innskrá þig.
Gloria a la Patria er supo seguir,
Sólríkt vatn og vatn.
Gloria a la Patria er supo seguir,
Sólríkt vatn og vatn.
Spænska þjóðþingið undir Alfonso XIII
Gloria, Gloria, Corona de la Patria,
soberana luz
þar sem þú ert Pendón.
Vida, við, Futuro de la Patria,
það er ekki nóg
abierto corazón.
Púrpura y oro: Bandera innmortal;
en tus litar, juntas, carne y alma están.
Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.
Gloria, Gloria, Corona de la Patria,
soberana luz
þar sem þú ert Pendón.
Púrpura y oro: Bandera innmortal;
en tus litar, juntas, carne y alma están.
Spænska þjóðsöngur - Ventura de Vega textar
Venid españoles
Al grito acudid.
Dios salve a la Reina,
Dios salve al país.