Valmyndir, samtöl, framburður og fleira
Ferðast í löndum þar sem þú talar ekki tungumálið getur verið erfitt, en tæknin hefur gert ferlið miklu auðveldara á undanförnum árum.
Google Translate leiðir leiðina, með Android andiOSapps sem hjálpar ferðamönnum að sigla allt frá valmyndum til textaskilaboð, samtöl til framburðar á yfir eitt hundrað tungumálum.
Athugaðu að mörg þessara aðgerða krefst nettengingar.
Auðveldlega lesið valmyndir og tákn
Eitt af bestu eiginleikum Google Translate er möguleiki þess að deyfa valmyndir og merki með myndavélinni á símanum eða spjaldtölvunni.
Veldu einfaldlega myndavélartáknið á aðalskjá appsins og bendaðu síðan á tækið við þau orð sem þú skilur ekki.
The app skannar hvað sem þú ert að miða við, uppgötva hvað það telur eru orð og orðasambönd. Þú getur þýtt allt, eða veldu bara þann hluta sem þér er annt um með því að höggva fingurinn.
Aðgerðin virkar best með skörpum, slegnum texta, en svo lengi sem orðin eru nógu skýr er það ótrúlega nákvæm. Ég notaði það reglulega í Taívan til að þýða langar menningarvalmyndir sem skrifaðar voru á kínversku og tókst að útskýra það sem ég borða í hvert skipti.
Þessi hluti af forritinu styður nú næstum 40 mismunandi tungumálum, þar sem meira er bætt við allan tímann. Fyrirtækið hefur byrjað að nota tauga tækni fyrir suma þessara tungumála, sem gefur nákvæmari þýðingar með því að skoða alla setningu fyrir samhengi, frekar en einstök orð.
Fáðu framburðargrein
Að vita rétt orð eru aðeins helmingur bardaga í erlendu landi.
Ef þú færð framburðinn rangt, munt þú oft hafa eins mikið vandræði og ef þú talaðir ekki tungumálið yfirleitt.
The app hjálpar með þessu með því að bjóða upp á að tala þýða orð og orðasambönd upphátt - þú slærð inn orð á ensku, þeir fá þýtt, og þá pikkarðu á litla hátalara táknið til að heyra þá í gegnum hátalara símans.
Þú munt ná meiri árangri með nokkuð algengum tungumálum, sem nota alvöru röddarmenn. Hinir nota vélfærafræðilega þýðingu sem verður erfiðara fyrir alla að skilja.
Hafa einfaldan samtal
Ef þú þarft að hafa einfalt samtal við einhvern, getur appið aðstoðað þar líka. Þú þarft að finna einhvern sem er nokkuð þolinmóður, því það er ekki mjög náttúruleg reynsla. Eftir að þú hefur valið tungumálaparann sem þú vilt nota og slá á hljóðnematáknið, er þú kynntur skjá með hnöppum fyrir hvert tungumál.
Pikkaðu á þann sem þú þekkir, þá talaðu þegar hljóðnematáknið er upplýst. Orð þín eru þýdd í texta á skjánum og talað upphátt. Ef þú smellir síðan á hnappinn annars tungumál getur viðkomandi sem þú talar svara og það verður einnig þýtt.
Þú vilt sennilega ekki nota þennan möguleika fyrir langvarandi eða flókin samtöl, en það virkar vel nóg fyrir grunn samskipti.
Þýða þessi SMS sem þú skilur ekki
Ef þú ert erlendis og notar staðbundið SIM-kort í símanum þínum, er ekki óvenjulegt að fá SMS-skilaboð frá farsímafyrirtækinu á tungumáli sem þú skilur ekki.
Oft er það bara að auglýsa, en stundum er það eitthvað mikilvægara - kannski hefur þú talhólfsskilaboð, eða er nálægt því að hringja eða takmarka gögnin þín og þurfa að fylla út kreditin þín.
Vandamálið er að þú þekkir venjulega ekki hver er hver.
Google Translate hefur innbyggðan SMS-þýðingu sem læsir nýlegar textaskilaboð og leyfir þér að velja þann sem þú vilt þýða. Það tekur aðeins eina sekúndu og getur hjálpað til við að tryggja að síminn þinn virkar þegar þú þarfnast hennar.
Get ekki skrifað orðin út? Teikna þau í staðinn
Þó að nokkur tungumál séu nógu auðvelt að slá inn á venjulegu enska lyklaborðinu, eru aðrir frekar erfiðar. Áherslur, diacritics og non-latnesk tungumál þurfa mismunandi lyklaborð, og oft sumar æfingar, til að geta skrifað rétt.
Ef þú þarft aðeins að þýða nokkur orð og nota myndavélina virkar ekki (handskrifuð athugasemd, til dæmis) getur þú skrifað þau beint á skjá símans eða spjaldtölvunnar í staðinn. Bara afritaðu formin með fingri þínum og svo lengi sem þú ert nokkuð nákvæmur, þá færðu þýðingar eins og þú hefði skrifað orðin inn.