Þjóðsöngur Perú

Saga, Lyrics og Anthem Siðir af Himno Nacional del Perú

Saga þjóðsöngur Perúar er frá 1821, aðeins mánuði eftir að Perú hafði boðað sjálfstæði sínu. Í ágúst á þessu mánaðarári stóð hinn mikli frelsari, General José de San Martín, opinbera keppni til að finna opinbera þjóðsöng fyrir nýjan sjálfstæðan þjóð.

San Martin og þingmennskuþóknun hans heyrðu sjö verk en voru ótvíræðir í lokaákvörðuninni.

Hin nýja Himno Nacional del Perú , annars þekktur sem Marcha Nacional del Perú (National March), var Perú tónskáld José Bernardo Alcedo, með texta José de la Torre Ugarte.

Hvernig og hvenær gera Peruvians syngja þjóðsöng þeirra?

Það er nokkuð algengt að heyra þjóðsönginn þegar þú ferð í Perú. Lítill skóli krakkar belti það út með gusto í snemma morguns; knattspyrnusöngendur syngja það með ástríðu áður en landsliðið spilar á Estadio Nacional; og það resonates frá hernaðarlegum skrúðganga, eins og þeim á Fiestas Patrias í tilefni af Independence Day Perú .

Anthem siðir, á meðan, er frekar einfalt. Perúar setja hægri hönd sína yfir hjartað meðan syngja, sérstaklega í formlegri eða grimmilegum tilefni. Á hernaðarlegum forsendum er venjulegt að einhver hrópi " Viva El Perú! "Í lok þjóðsöngunnar, sem allt samkoma svarar" Viva! "

Sem erlendur ferðamaður er ekki búist við því að taka þátt í söngnum eða tengdum aðgerðum, en þú getur vissulega ef þú vilt.

Peruvian National Anthem Lyrics

Nákvæmar textar Peruvian National Anthem hafa verið mótmælt og stundum breyst í gegnum árin. Endurskoðanir og breytingar hafa þó oft fundist með opinberum hrósum og þvingað aftur til upprunalegu textanna.

Árið 2005 lýsti Peruvian Constitutional Tribunal að fyrsta versið af þjóðsöngnum var ekki í raun skrifað af José de la Torre Ugarte. En að hafa talið vilja almennings og lög N. 1801 frá 1913 - sem lýsti þjóðsöngnum sem opinbera og óefnislegar - dómstóllinn ákvað að yfirgefa fyrsta versið ósnortið.

Fyrsta versið hefur hins vegar verið umdeilt stanza. The niðurdrepandi lyrics - vísa til kúguðu, fordæmdu, hrifinn og niðurlægður Perú - hafa verið gagnrýnd fyrir að vera of neikvæð. Julio Cesar Rivera, eftirlaunað ríkisendurskoðandi, hefur verið að berjast í mörg ár í tilraun til að umrita texta í hefðbundna laga (lesið "Hvíla ekki meira: Perú þjóðsöngur bundinn til dýrðar" af Rory Carroll, Latin America samsvarandi fyrir The Guardian ) .

Rivera hefur hingað til misheppnað, en Perú ríkisstjórnin hefur opinberlega viðurkennt óhóflega eðli fyrsta versið. Árið 2009 tilkynnti Peruvian varnarmálaráðuneytið að hermennirnir myndu syngja kórinn og meira uppástunga sjötta versið í staðinn fyrir fyrsta.

Alls samanstendur Peruvian National Anthem af kór og sex versum. Almennt er þó þjóðsönginn bundin við kórinn, eitt vers og síðan endurtekið kórinn.

Þú getur heyrt staðlaða útgáfu af þjóðsöngnum hér.

Þó að margir Perúborgarar kjósa frekar fyrsta versið, þá er það sjötta versið sem nú er sungið opinberlega:

Himno Nacional del Perú / þjóðsöngur Perú

Choro (spænsku) Kór (enska)
Somos libres
Seámoslo siempre, seámoslo siempre
Þú ert ekki innskráð / ur
Þú ert sem stendur ekki búin / nn að innskrá þig.
Que faltemos al voto solemne
sem er í boði,
Que faltemos al voto solemne
sem er í boði fyrir alla.
Que faltemos al voto solemne
Þetta er allt í lagi.
Við erum ókeypis
Megum við alltaf vera svo, megum við alltaf vera það
og láta ljósin hafnað áður
ljósin, ljósin ... af sólinni!
Áður en við brjóta hátíðlega heitið
sem faðirinn hækkaði til hins eilífa,
Áður en við brjóta hátíðlega heitið
sem faðirinn hækkaði til hins eilífa,
Áður en við brjóta hátíðlega heitið
sem faðirinn hækkaði til hins eilífa.
Verso I (fyrrum opinbera versið) Verse I (fyrrum opinbera versið)
Largo tiempo el peruano oprimido
la uminosa cadena arrastró
þótti grimmur þjónn
Að mestu leyti,
mestu jafnvægi og þolinmæði.
Mas apenas el grito sagrado
¡Libertad! en kostnaður er sá
la indolencia del esclavo sacude
la humillada, la humillada,
la humillada cerviz levantó,
la humillada cerviz levantó, cerviz levantó ...
Í langan tíma var kúgun Perú
óheiðarlegur keðjan sem hann dró
Fordæmdur fyrir grimmri þjónn
í langan tíma, í langan tíma
í langan tíma hvíldi hann hljóðlega
En um leið og hið heilaga gráta
Frelsi! í strendur hennar var heyrt
ógleði þrælains skjálfir
Hinir niðurlægðu, auðmýktar,
Hinir niðurlægðu hálsin stóðu upp,
Hinir niðurlægðu hálsin stóðu upp, hálsin upp upp ...
Verso VI (núverandi opinbera vers) Versi VI (núverandi opinbera vers)
En su cima los Andes sostengan
la bandera o pendón bicolor,
Ekki er hægt að segja frá því
Sjáðu bókina þína, sjáðu bókina
Þú ert að leita að því sem þú vilt.
A su sombra vivamos tranquilos,
Þú ert sem stendur ekki búin / nn að innskrá þig. Þú ert ekki innskráð / ur.
renovemos el gran juramento
sem er í gangi
Ríkisstjórnin í Dios de Jacob,
Þú ert sem stendur ekki búin / nn að innskrá þig. Þú ert ekki innskráð / ur.
Á leiðtogafundum geta Andes haldið áfram
tveggja litna fáninn eða staðallinn ,
Má það tilkynna um aldirnar átakið
að vera frjáls, að vera frjáls
að vera frjáls gaf okkur að eilífu.
Undir skugga hans megum við lifa rólega
og við fæðingu sólsins í leiðtogafundum sínum,
megum við öll endurnýja hinn mikli eið
sem við gefin upp, sem við gefast upp
að við gefin upp til Guðs Jakobs,
að við gefin upp til Guðs Jakobs, Jakobs Guðs ...