Inngangur að frönsku svörtu orðunum í Quebec
Í nánu sambandi við tabernakel og hostie sem fullkominn franska kanadíska sverðið , er "calice" fransk orð fyrir köldu, skreytt og glæsilegt goblet sem oftast tengist trúarlegum athöfn.
En í Quebec og yfir Kanada þar sem aðrir frönsku hátalararnir búa, er "calice" barnapóstur fyrir frönskan hóp. Ekki búast við að heyra það í Evrópu. Það er kanadíska hlutur .
Hvað þýðir Calice?
Í nútíma notkun er "kæli" venjulega átt við bikarinn eða bikarinn sem notaður er á kaþólsku messu sem inniheldur rauðvín sem, þegar hann er lýst heilagur af viðveru prestinum, er trúaður af hinum trúuðu til að verða raunverulegt blóð Jesú Krists.
En ólíkt líkama Krists, sem fjöldi mæta á að borða, þegar kalsíinn sem inniheldur blóð Krists er boðað heilagt og síðan lyft í loftinu, er það opinberlega vígður og ekki til almennings. Enginn í kirkjunni fær að drekka blóðið annað en prestinn, augljóslega til að koma í veg fyrir heilaga óhöpp eins og blóð Krists leki á gólfið og öðrum slíkum eyðileggingum en ég sundrast.
Hvað þýðir Calice sem sverðið?
Frá grunlaus sjónarmiði er "kæli" frekar blíður bölvun orð. Að segja "calice" er góður eins og að segja "fjandinn".
"Calice" er einnig auðveldlega parað við aðrar vinsælar franskar svör orð í Quebec. Hugsaðu "hostie de calice!" (Hýsa köllunarinnar!) Eða "kæli í búðunum!" Eða "gistiheimili de Calice de Tabernacle!" (Hýsa kaleikanna í búðinni!) Eða jafnvel " gestgjafi sakramentið de Calice de Tabernacle! " (herra sakramentalabakksins!)
Calice, fjölbreytileiki biblíunnar
"Calice" er einnig hægt að nota sem sögn. Og það hefur mismunandi merkingu, eftir því hvernig það er notað.
"Þú ert kærasti", til dæmis, er bókstaflega "ég lofa mig," en "mér er sama" eða "ég gef ekki fjandanum."
"Calice-moi la paix!" Er "bjarga mér nokkra frið!" sem þýðir, "yfirgefið mig!"
"Þú ert sem stendur ekki búin / nn að innskrá þig. Innskrá Þú ert sem stendur ekki búin / nn að innskrá þig. Innskrá Þú ert sem stendur ekki búin / nn að innskrá þig. sem í raun þýðir, "Ég ætla að kýla þig, þú ert móðir! ^ ^ # * r!"
Einnig er " þýðingarmikill búðin", "sem er", "þýðir bókstaflega" í "Kristur í búðinni, sem er búinn þarna, ég er að kæla herbúðirnar," sem þýðir í raun, "% ^ & $ ^ $ ^ & ^ $ ^% # !!!, nóg þegar ég er hérna. "
Munnlegir möguleikar eru í raun endalausir.
Hvernig er Calice sagt fram?
Prófaðu "caugh-liss" og útskýrðu virkilega "cauuuuugh" til að líkja eftir Quebec Joual. Fyrir meira alþjóðlega hreim, segðu einfaldlega "Cah-Liss." En ef þú vilt nota orðið sem bölvun skaltu halda áfram með "cauuuughh."