Inngangur að frönsku svörtu orðunum í Quebec
"Tabernakel" er einn af vinsælustu frönsku spænsku Québec , hugsanlega mest notaður franska krossorðið í Kanada.
Fjölbreytt sverðorð sem gildir um fjölbreyttar aðstæður í daglegu lífi, er hægt að nota "tabernacle" til að tjá ertingu, ánægju, sársauka, svívirðing, reiði, gleði, þráhyggju, spennu og allt á milli. Nafni tilfinningar og "tabernakel" getur einhvern veginn verið notað til að flytja það.
En Hvað þýðir Tabernakel?
Samkvæmt trúverðugri útgáfu Oxford-orðabókar míns, var "tabernakel" "flytjanlegur helgidómur sem Ísraelsmenn notuðu meðan þeir voru í eyðimörkinni í eyðimörkinni."
Samkvæmt vefskýringu Oxfords á netinu, var það sérstaklega "tjald sem notað var til helgidóms sáttmálsörk Ísraelsmanna á undanförnum tíma og þar til musterið var byggt."
En í tengslum við rómversk-kaþólsku kirkjuna, sem einu sinni stóð yfir trúarlegum landslaginu í Quebec *, hefur "bústaðurinn", sem ég hef þekkt frá barnæsku, verið kassi staðsettur í nálægð ef ekki beint á móti altari kirkjunnar. Þessi áberandi, þungt skreytt kassi er þar sem gesturinn, eða líkami Krists, er settur.
Hvernig er Tabernakel notað í daglegu tali?
Mjög sjaldgæft er Quebecer sem útgerðar búðirnar í tilvísun til helgihússins. En til að bregðast við að hamla nagli í hönd manns?
Við höfum öll öskrað það einu sinni í þessum hlutum. Hefðu aðstæður, hvaða aðstæður sem er, sem felur í sér tilfinningaleg viðbrögð og horfa á Tabernakel vinna í gervigreinum.
Besta bróðir þinn hófst með konunni þinni? Tabernakel.
Þú vannst bara happdrætti? Tabernakel!
Uppáhalds / mest hataður veruleikaþátturinn þinn keppandi fékk bara ræsið af sýningunni?
Segðu mér það.
Hvernig er Tabernakel sagt?
Í Quebec og öðrum hlutum Kanada með vasa frönskumælandi samfélögum hljómar tabernakel eins og "tah-bahr-nack" með næstum hljóður "r."
Hins vegar myndi alþjóðleg fransk hreimur lýsa því "ta-berrr-nakluh" með velvalsaðri r og örlítið heyranlegt "uh" í lokin.
* Af hverju er kirkjan í Quebec ? Þar til Quiet Quiet Revolution Québec í 1960 var kaþólska kirkjan með járngreind á félagslegum og pólitískum vettvangi héraðs sem sumir sagnfræðingar bera saman við dimmu aldurshópa þar sem Quebec-héraðið féll á bak við Norður-Ameríku á ýmsum sviðum , þ.mt efnahagsþróun. Óvænt, Montreal var í einu að keppa við New York City til að verða leiðandi stórborg Norður-Ameríku. Það er töfrandi að hugsa að í mótsögn við fyrri árangri og yfirburði í lok 19. aldarinnar, hefur Montreal í dag tvíhliða greinarmun á því að vera fátækasta borgin í Norður-Ameríku.