Írska lagið "Carrickfergus", eins og í "Ég vildi að ég væri í ...", er einn af þekktustu klaustrum fyrir "Auld landið". Hver hefur ekki heyrt þetta hjartsláttarmynstur heima hjá manni, sem er öldungur í útlegð, og þráir að útflytjendadagar hans séu yfir, bara til að vera einu sinni í Carrickfergus, County Antrim . Jæja, myndi hann, myndi hann ekki? Þrátt fyrir Carrickfergus í dag er ekki bær sem vekur mikið af nostalgíu, þrátt fyrir hið fræga kastala.
"Carrickfergus" er eitt af þessum dæmigerðu lögum sem eru vinsælar í " írska díslónum ", syngja lofsönginn í landinu sem þeir (eða jafnvel forfeður þeirra) yfirgáfu og hrópa að því sem virðist óyfirstíganlega fjarlægð þar (og ástvinir, fjölskylduvinir, venjulega sanngjörn vinnukona eins og heilbrigður). Það er samt, og mun alltaf vera, gríðarlega vinsæll hjá Írska Bandaríkjamönnum sem fara í gegnum allan kassann af vefjum grátandi með. Þó að þú gætir flogið til Írlands þessa dagana fyrir verð á ágætis kvöld út í New York.
Við the vegur, "Carrickfergus" er eitt af lögunum í "Pity the Poor Emigrant" tegund sem, meðan nafnchecking írska bænum, gefur ekki vísbendingu um hvar söngvarinn í raun pines burt. Svo er hægt að syngja með fullri sannfæringu í Melbourne, Montreal, Manhattan eða Manchester. Eitt lag til að binda þá alla, svo að segja.
"Carrickfergus" - Lyrics
Ég vildi að ég væri í Carrickfergus,
Aðeins fyrir nætur í Ballygrant
Ég myndi synda yfir dýpstu hafinu,
Fyrir ástina mína að finna
En hafið er breitt og ég get ekki farið yfir
Og ég hef hvorki vængina að fljúga
Ég vildi að ég gæti hitt myndarlega bátsmann
Til að ferja mig yfir, ástin mín og deyja.
Barnæskudagarnir koma aftur dapurlegum hugleiðingum
Af gleðilegum tímum sem ég eyddi svo löngu síðan,
Vinir mínir strákar og eigin samskipti
Hafa allir liðið núna eins og bráðnar snjó.
En ég mun eyða dögum mínum í endalaus reiki,
Mýkt er grasið, rúmið mitt er ókeypis.
Ah, til að vera aftur núna í Carrickfergus,
Á þeim löngu vegi niður til sjávar.
En í Kilkenny er greint frá því,
Á marmara steinum þar sem svartur sem blek
Með gulli og silfri myndi ég styðja hana,
En ég mun ekki syngja lengur fyrr en ég drekk.
Því að ég er drukkinn í dag og ég er sjaldan edrú,
A myndarlegur rover frá bænum til bæjarins,
Ah, en ég er veikur núna, dagar mínir eru númeraðar,
Komdu allir ungir menn og leggðu mig niður.
"Carrickfergus" ... Hvað er sagan?
Augljóslega, "Carrickfergus" er írskt þjóðlagatónlist sem heitir eftir bæinn Carrickfergus - þó að Kilkenny sé einnig nafnvörður og að lokum virðist staðsetningin á Írlandi vera afar engin afleiðing. Sagan er einföld - maður situr einhvers staðar (væntanlega grátandi í drykkinn), harmar því að hann er heima, vill aftur fara aftur. En hann er gamall, og líkurnar eru á að hann muni deyja í útlegð. Óhamingjusamur, auðvitað. Enda sögunnar.
Bættu við nokkrum blómstrandi og þú hefur dæmigerða emigrant lagið ... vinsæll við mannfjöldann.
Hver skrifaði "Carrickfergus"?
Algerlega ekki hugmynd ... ég sagði að "Carrickfergus" gæti verið rekja til gamla írska tungumálsiðsins " Do bhí bean uasal " (bókstaflega "Það var Noblewoman"), kannski skrifað af kaþólsku Buí Mac Giolla Ghunna (dó 1745) . Þetta lag var prentað um miðjan 19. öld í Cork, en textarnir fjallaðu ekki um löngun heima, heldur með cuckolded eiginmanni, á bawdy hátt.
Bera saman það við textana hér að ofan ... nei, ekki skynsamlegt.
Ég hef einnig verið haldið fram að "Carrickfergus" sé amalgam að minnsta kosti tveimur aðskildum lögum, útskýrir skort á samkvæmri frásögn og skyndilega (nonsensical) minnispunktur Kilkenny, ekki sequitur ef það var einhvern tíma. George Petrie's book "Forn tónlist Írlands" (1855) tók til dæmis upp lagið "The Young Lady", textarnir sem finnast að hluta til í "Carrickfergus".
Nútíma útgáfa gæti skuldað tilveru sinni til leikarans Peter O'Toole, sagan gengur að hann söngi það til Dominic Behan, sem skrifaði niður orðin, spannar smá og gerði upptöku á 1960.. Vitandi hvað hreint haltu á raunveruleikanum almennt, O'Toole átti stundum að hafa verið nokkur lög sem eimuðu í einn heady bruggu sem hann söng.
Hvað sem sagan er ...
"Carrickfergus" hefur verið skráð með sýndarskyggni listamanna, þar á meðal Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Charlotte kirkjan, The Clancy Brothers, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (já, klassískur söngvarinn var einu sinni á Doctor Who ), Ronan Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison og Bryn Terfel. Það var einnig notað til góðs í þættinum "Blind Beggar" í bráðabirgða BBC glæpastarfsemi "Waking the Dead". Jafnvel þýska hljómsveitin Scooter innihélt helium-voiced útgáfu í laginu þeirra "Where the Beats". Og auðvitað, Loudon Wainwright III söng það yfir lokakröfur "Boardwalk Empire".