Alltaf furða hvers vegna þú skilur ekki nokkrar breskir íþróttatölur og orðstír. Gæti það verið að þeir hafi Geordie kommur?
Geordie er það sem fólk frá Newcastle og Tyneside, í norðausturhluta Englands, heitir. Það er líka málverkið sem þeir tala og það er elsta mállýska sem talað er í Bretlandi. En finnst ekki slæmt ef þú skilur ekki Geordie (áberandi " Jordy "). Flestir Brits eru líka undrandi af því.
Þegar vinsælasta hæfileikarhátíðin í Bretlandi, X-Factor, gerði bandaríska frumraun sína vorið 2011, Cheryl Cole (í raun Cheryl Tweedy Cole Fernandez-Versini "Just Cheryl"), einn af vinsælustu dómararnir í Bretlandi, var ætlað að vera dómari. Áhættan var gert ráð fyrir að Cheryl verði enn stærri í Bandaríkjunum en hún var þegar í Bretlandi. En áður en sýningin fór í raun í Bandaríkjunum, pakkaði Cheryl töskunum sínum og fór heim. Og allt vegna eitt lítið vandamál; flestir bandarískra áhorfenda, keppendurnir og náungaráðgjafar hennar gat ekki skilið orð sem hún sagði. Cheryl's Geordie hreimur spannar uppvakninga sína í Bandaríkjunum áður en það byrjaði jafnvel.
Hvar sagðirðu að þú værir frá?
Geordie er talmáli sem talað er af mörgum í norðausturhorninu í Englandi, einkum Newcastle og Tyneside. Orðið vísar einnig til fólksins á því svæði. Þrátt fyrir nokkrar kenningar, veit enginn raunverulega hvers vegna þetta svæði og hvernig þeir tala, kallast Geordie.
Sumir benda á nafnið George, sem er vinsælt á staðnum á 18. öld, mynstrağur í nokkrum vinsælum ballads. Aðrir segja að Geordies hafi verið stuðningsmenn Hanoverian konungs George I, í Newcastle, á uppreisn Jakobíusar 1745 þegar nærliggjandi svæði studdu Stuart málið. Það er jafnvel kenning um vörumerki námuvinnsluhola.
Talandi Geordie
Geordie er meira en áhersla. Það er sterkur svæðisbundinn mállýskur, fullur blásið afbrigði af ensku með mörgum eigin orðum fyrir algengar hluti. Það er crammed með orð af Anglo Saxon uppruna samanborið við ensku talað lengra suður (sem hefur fleiri latnesku rætur) og getur leitt af Anglo-Saxon málaliða yfir Rómverjanna til að berjast við skoska ættkvíslirnar í norðri.
Sumir sérfræðingar segja að Geordie gæti verið elsti mállýðurinn sem nú er talað í Bretlandi með orð og framburði nærri ensku sem Chaucer talaði. Orðið "claes" er meira en "föt" talað með hreim, en raunverulegt Anglo-Saxon orð.
Geordie Words
Þetta litla úrval af Geordie-orðum, sem er dregið úr um internetið og að hlusta á Geordie-vini og orðstír, eru meira en slangur - þau eru orð í daglegu lífi með uppruna á ensku sem talað er áður en William Conqueror bætti Norman French við bræðslupottinn.
- beita = mat eða snarl tekin í vinnuna
- breeks = buxur - þetta er svolítið fornleifafræði en þú gætir heyrt það talað í jest
- canny = gott, gott, satt (ólíkt merkingu þess annars staðar eins og "snjallt" eða "slæmt")
- clart = að skipta um, skapa uppreisn, eins og í "clarting around"
- cushat eða cushy = dúfu
- Dunch = að höggva eða þjóta einhver
- Fash = að vandræða einhver, vera órótt eða, eins og nafnorð, smá vandræði
- Gan = að fara. Þú gætir verið boðið niður á krá: "Komdu, við munum fara í kráinn." Og ef einhver er að fara einhvers staðar (venjulega í hugarástand) er orðið Gannin, A s í " Borgaðu mér Nan ekki hugur, hún er gannin micey" - ekki gaum að Granny, hún er að fara vitlaus.
- hoppings = sanngjarnt
- Blóði api - Slökktu á. Ef einhver spyr þig hvort þú viljir blása apa á ís þínum, þá eru þeir bara að bjóða þér hindberjasósu.
- Wazzock - ósammála eða skíthæll
- whisht = hush
A Geordie Dialect Joke
Geordie orðið "hoy" þýðir að kasta eða kasta. Heimamenn tæla stundum gesti með því að segja þeim frá "frægu japanska fyrirtæki" - Hoyahama Owaheah . Reyndar það sem þeir hafa bara sagt í Geordie er "Kasta hamar hérna"
Stottie: A Geordie Dish
Stottie er þétt, doughy brauð bakað í íbúð umferð. Nafnið hennar kemur frá Geordie orðinu Stott, sem þýðir að hopp, og er ætlað að stinga upp á það sem það mun gera ef þú sleppir því. Gott stottie var ætlað að vera þungur og seigt nóg til að standa upp á stóru fyllingu - það sem hlutur vinnur að því að vinna sem "beita" í hádeginu. Sameiginleg fylling fyrir stottie gæti verið þykkt sneið af skinku og plötu pudding pudding, grænn grautur úr þurrkuðum baunum og enn gamaldags uppáhalds í hluta Englands. Modern stotties, eða stotty kökur, eins og þetta BBC uppskrift, eru léttari.
Geordie Celebrities
Mjög fáir Geordies eru frægir utan Bretlands, einfaldlega vegna þess að hreim þeirra er oft erfitt fyrir aðra ensku hátalara að skilja. Af þeim sem hafa haft mikil áhrif á alþjóðavettvanginn, sumir eins og Sting, hafa töluvert misst sérstaka Geordie hreim. Sumir aðrir sem nöfn gætu hringt í, eru:
- Charlie Hunnam sonar Anarky og The Lost City of Z frægð
- Bryan Ferry frá 70s band Roxy Music
- Leikari Jimmy Nail
- Rowan Atkinson af Black Adder og Mr Bean frægð.
- Ridley Scott ( Blade Runner ) og Tony Scott ( Deja Vu ).
- Englandi knattspyrnustjóri, seint Bobby Robson
- Mán og Dec - hópinn komandi kynþáttamanna Anthony McPartlin og Declan Donnelly (vélar af ABC's Wanna Bet?)