Getur þú nefnt átta helstu hawanskur eyjarnar?
Áður en þú svarar, mun stafsetningu ekki teljast þar sem þú munt finna nöfn margra eyjanna stafa á annan hátt í prenti og á netinu, eftir því hvort þú notar Hawaiian diacritical merkið, `okina. Eins og vefsíða Háskólans á Hawaii útskýrir, "The 'okina er glottal stöðva, svipað hljóðið milli stafirnar af' ó-oh. ' Í prenti er rétt merkið til að tákna 'okina' eina opna vitnismerkið. "
Svo er sagt að hér sé svarið frá norðvestri til suðausturs: Kauai (Kaua`i), Niihau (Ni`ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Moloka`i), Maui, Lanai Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe) og þá er það mjög stór eyja í suðausturhluta þar sem þú finnur Hawaii Volcanoes National Park, borgir Hilo og Kailua-Kona, Mauna Kea og Mauna Loa og fullt af frábærum úrræði.
Hvað heitir þessi eyja?
Svarið
Meirihluti fólks sem þú vilt spyrja (þar á meðal margir sem búa þar) og flestir prenta og á netinu rit munu svara annað hvort "Big Island" eða "Big Island of Hawaii." Reyndar, stofnunin sem stuðlar að ferðaeyri eyjarinnar kallar sig Big Island Visitors Bureau (BIVB). Svo, það er svarið þá, ekki satt? Rangt.
Raunverulegt nafn eyjarinnar er Hawaii (Hawai`i) eða Hawaii Island (Hawai`i Island).
En þú segir, er það ekki nafnið á öllu ríkinu, þ.e. ríkinu Hawaii?
Þú ert rétt. Hins vegar, áður en það var Hawaii, Hawaii, Lýðveldið Hawaii eða jafnvel ríki Hawaii, var eyja sem heitir Hawaii, eins og þar voru eyjar sem heitir Kaua`i, O`ahu, Maui o.fl.
Öll eyjarnar voru nefnd sjálfstætt af snemma Hawaiians og hver hafði eigin höfðingja sína.
The Sandwich Islands
Ef þú varst komin á Waimea Harbour á Kaua`i í janúar 1778 með Captain James Cook og spurði íbúa eyjarinnar ef þú varst á Hawaii, áttu þeir líklega ekki hugmynd um hvað þú átt við.
Eða hefði Captain Cook, við the vegur. Captain Cook, gaf þessum eyjum nafni "Sandwich Islands" eftir fjórða jarlinn af Sandwich, leikarinn fyrsti Drottinn Admiralty.
Kamehameha hinn mikli gerði það
Svo, hvernig var nafnið á einni eyju þekkt sem heiti fyrir alla eyjuna - að því marki sem upprunalega eyjan var þvinguð til að þróa gælunafn sem það myndi verða alheims þekktur fyrir?
Þú þarft að líta til Kamehameha I eða Kamehameha hins mikla sem bjó frá því sem talið er að vera 1758 til 8. maí 1819. Kamehameha var frá Norður-Kohala-svæðinu á eyjunni Hawaii.
Eins og við komum fram í eiginleikum okkar á Kamehameha hins mikla , sigraði Kamehameha og sameinuðu hawanski eyjanna og stofnaði formlega Konungsríkið Hawaii árið 1810. Í grundvallaratriðum, eins og réttur sigurvegari, nefndi hann ríki sitt eftir heimaeyju hans, eyjuna Hawaii.
Á næstu 150 árum tóku hefð, algeng notkun og mikla markaðssetning í miðjan 1900 yfir og nafnið Hawaii, í hugum flestra manna, varð samheiti öllu eyjafélaginu og síðar Hawaii State.
Í gegnum árin varð eyjan Hawaii meira og meira þekktur sem Big Island. Til viðbótar við að koma í veg fyrir ertingu hjá sumum íbúum eyjarinnar, ruglaði nafnið oft gestum sem skipuleggja ferðirnar. Gestir hafa verið þekktir fyrir að bóka ferð til "Big Island" þar sem stórt er stórborg, Honolulu, Pearl Harbor o.fl.
Reynt að setja hlutina rétt
Árið 2011 ákváðu ferðaþjónustur að reyna að setja hlutina rétt, eins mikið og hægt væri að reyna eftir eftir margra ára rugl. Frá júlí áfram, ferðaþjónustu embættismenn vísa til eyjunnar sem "Hawaii Island," eða í boga til hefðar, "Hawaii, Big Island", eins og sýnt er í nýju merki þeirra.
Eins og George Applegate, forstöðumaður hvað er ennþá svolítið ruglingslegt, kallaði Big Island Visitors Bureau, sagði: "Nafn okkar er Hawaii. Við höfum notað gælunafnið, Big Island," á síðustu 25 árum til að greina Hawaii, eyjuna frá Hawaii, ríkinu.
Gælunafnið "Big Island" hefur síðan orðið hluti af sögu okkar og fólk tengist því, en það er ekki nafnið á eyjunni okkar. Að bera kennsl á eyjuna okkar með gælunafn hefur ekki alltaf verið gott hjá mörgum sem búa, vinna og spila hér. Við munum kynna eyjuna sem Hawaii Island áfram. "
Svo, mun það breytast yfir nótt? Víst ekki. Þeir geta í raun aldrei breyst, að minnsta kosti á ævi minni. Flestir gestir, og jafnvel flestir íbúar eyjarinnar og fyrirtækja, munu enn vísa til "Big Island". Á sama hátt verða flestar prenta- og netútgáfur hægar að breytast þar sem þeir vilja að lesendur þeirra geti auðveldlega fundið upplýsingar samkvæmt skilmálum sem þeir eru vanir að nota.
En ef ekkert annað, þú veist nú að nafn eyjarinnar er rétt, Hawaii Island. Notaðu það þegar þú ert að heimsækja og þú gætir fengið auka aloha frá íbúum.