Kínversk tungumál og málefni
Kantóna og Mandarin eru mállýskur á kínversku tungumáli og eru bæði talin í Kína. Þeir deila sama grunn stafrófinu, en sem talað tungumál eru þau ólík og ekki gagnkvæm.
Hvar eru Mandarin og Cantonese talað?
Mandarin er opinber tungumál í Kína og er lingua franca landsins. Í miklum hluta landsins er það aðalmálið, þar á meðal Peking og Shanghai, þrátt fyrir að mörg héruð halda áfram að eiga eigin staðbundna mállýsku.
Mandarin er einnig aðalmáli í Taívan og Singapúr.
Kantóna er talað af fólki í Hong Kong , Makaó og víðar Guangdong héraði, þar á meðal Guangzhou (áður Canton á ensku). Flestir erlendir kínverskir samfélög, eins og þeir í London og San Francisco, tala einnig Cantonese vegna þess að sagnfræðilega kínverskir innflytjendur komust frá Guangdong.
Gerðu allir kínverskar þjóðir Mandarin?
Nei - en margir Hong Kongar eru nú að læra Mandarin sem annað tungumál, munu þeir að mestu leyti ekki tala tungumálið. Sama gildir um Makaó. Guangdong héraði hefur séð innflæði Mandarin hátalara og margir tala nú nú Mandarin.
Mörg önnur svæði í Kína munu einnig tala svæðisbundið tungumál innfæddur og þekkingu á Mandaríni getur verið flóttamaður. Þetta á sérstaklega við í Tíbet, norðurslóðum nálægt Mongólíu og Kóreu og Xinjiang. Ávinningurinn af Mandarínu er að þótt ekki allir tala það, þá mun það venjulega vera einhver í nágrenninu sem gerir það.
Það þýðir að þar sem þú ert þarna ættir þú að geta fundið einhvern til að hjálpa við leiðbeiningar, tímaáætlanir eða hvað mikilvægar upplýsingar sem þú þarft.
Hvaða tungumál ætti ég að læra?
Mandarin er eina opinbera tungumálið í Kína. Skólabörn í Kína eru kennt Mandarin í skólanum og Mandarin er tungumálið fyrir landsvísu sjónvarp og útvarpsbylgjur svo flæði er ört vaxandi.
Það eru margir fleiri hátalarar af Mandarin en það eru af Kantónska.
Ef þú ætlar að eiga viðskipti í Kína eða ferðast um landið, er Mandarin tungumálið að læra.
Þú gætir hugsað að læra Kantóna ef þú ætlar að setjast í Hong Kong í langan tíma.
Ef þú ert sérstaklega djörf og ætlar að læra bæði tungumál, er það haldið því fram að það sé auðveldara að læra Mandarin fyrst og þá byggja upp á Kantónska.
Get ég notað Mandarin í Hong Kong?
Þú getur, en enginn mun þakka þér fyrir það. Það er áætlað að um helmingur Hong Kongers geti talað Mandarin, en þetta er vegna þess að nauðsynlegt er að eiga viðskipti við Kína. 90% af Hong Kongar nota ennþá kantóna sem fyrsta tungumál sitt og það er einhver gremju í tilraunum Kínverja ríkisstjórnarinnar að ýta Mandarin.
Ef þú ert utanríkisráðherra, mun Hong Kongers örugglega vilja að tala við þig á ensku en í Mandarin. Ráðin hér að framan eru að mestu satt í Makaó eins og heilbrigður, þó að heimamenn séu svolítið næmari fyrir að tala Mandarin.
Allt um tóna
Bæði Mandarin og Cantonese dialects eru tónn tungumál þar sem eitt orð hefur marga merkingu eftir framburði og intonation. Kantónska hefur níu tónum, en Mandarin hefur aðeins fimm.
Sprungur tóna er sagður vera erfiðasta hluti af að læra kínverska.
Hvað um ABC minn?
Bæði Kantónska og Mandarín deila kínversku stafrófinu, en jafnvel hér er einhver leiðsögn.
Kína notar í auknum mæli einfaldaða stafi sem treysta á einfaldari bursta og minni safn af táknum. Hong Kong, Taívan og Singapúr halda áfram að nota hefðbundna kínversku sem hefur flóknari bursta. Þetta þýðir að þeir sem nota hefðbundna kínverska stafi geta skilið einfalda stafina, en þeir sem vanir eru með einföldum stafi munu ekki geta lesið hefðbundna kínversku.
Í sannleika er svo flókið skrifað kínversk að sumir skrifstofufólk muni nota undirstöðu ensku til að hafa samskipti með tölvupósti, en flestir kennarar sem kenna kínversku leggja áherslu á munnleg tungumál frekar en að lesa og skrifa.