Lærðu um rússneskan miðnöfn
The patronymic ( otchestvo ) hluti af rússnesku manneskju er dregið af fornafn föðurins og þjóna venjulega sem meðalnafn fyrir Rússa. Patronymics eru notuð í formlegum og óformlegum ræðum. Nemendur taka alltaf til sín prófessorar með fornafn og patronymic; samstarfsmenn á skrifstofu gera það sama. Patronymics birtast einnig á opinberum skjölum, eins og vegabréfum, eins og nafnið þitt gerir.
The patronymic ber öðruvísi endir eftir kyni mannsins. Karlkyns patronymics endar venjulega í eggjastokkum eða áberandi . Kvenkyns patronymics endar venjulega í ofni eða evna . Rússneska patronymics myndast með því að sameina föðurnafnið með viðeigandi viðskeyti.
Til að nota dæmi úr rússnesku bókmenntum, í glæpastarfsemi og refsingu , er fullan nafn Raskolnikovs Rodion Romanovich Raskolnikov; Ramonovich (sambland af nafni föður síns, Ramon, með endalokið) er patronymic hans. Systir hans, Avdotya, notar kvenkyns útgáfuna af sama patronymic því hún og Rodion deila sama föður. Fullt nafn hennar er Avdotya Romanovna (Ramon + ovna ) Raskolnikova.
Hins vegar, móðir Rodion og Avdotya, Pulkheria Raskolnikova, notar nafn föður síns til að mynda patronymic hennar, Alexandrovna (Alexander + ovna ).
Hér að neðan eru nokkrar fleiri dæmi um patronymics. Nafn föðurins er skráð fyrst og síðan karlkyns og kvenkyns útgáfur af patronymic:
- Vladimir - Vladimirovich, Vladimirovna
- Mikhail - Mikhailovich, Mikhailovna
- Ivan - Ivanovich, Ivanovna
Meira um rússneska nöfn