01 af 02
Rússneska grunnatriði
Í helstu borgum Rússlands tala margir (sérstaklega yngri menn og þeir sem starfa í þjónustudeildum) á ensku. Hins vegar er það enn líklegt að þú finnur þig í aðstæðum þar sem sá sem þú ert að tala við veit ekki orð ensku, sérstaklega ef þú ert að ferðast utan stóru borganna eða utan slóða. Með það í huga er hér stutta orðaforðahandbók nokkurra orða og orðasambanda sem auðvelda þér að tengjast og njóta rússneskrar menningar í ferðalögum þínum hér á landi.
Mikilvægar athugasemdir
- Ef þú þekkir ekki rétt orð, ekki örvænta! Rússneska tungumálið er afar erfitt að muna og dæma. Veldu nokkrar setningar og minnið þá besta sem þú getur (eða skrifaðu þau niður). Flestir vilja skilja þig, jafnvel þótt þú talar með sterka hreim.
- Hér fyrir neðan finnur þú bæði formlegar og óformlegar útgáfur af setningum. Í Rússlandi er venjulegt að takast á við einhvern sem þú þekkir ekki með því að nota formlega útgáfurnar, sérstaklega ef hann eða hún er eldri en þú, eða meðan á þjónustu við viðskiptavini / opinbera starfsmanna er að ræða.
- The stakkur stíll er auðkennt með hástöfum. Til dæmis, í orði "PoZHAlusta" (vinsamlegast) er seinni stíllinn stressaður.
- Rússneska "e" hljómar meira eins og e í lok hljóðsins "þér"; það er ekki áberandi eins og í ensku orðum "hitti" eða "hitti".
- Rússneska "g" hljóðið er alltaf erfitt (eins og í "garði", ekki eins og í "grænmeti").
- Ef þú sérð þetta tákn ['] eftir orð, þá þýðir það að þú ættir að mýkja síðasta samhljóða eins og þú værir að fara að bæta við stafnum "ég" í lok orðsins en þá hætta bara að gera það ekki. Til dæmis, með "den" ímyndaðu þér að þú værir að fara að segja "deni" en útiloka ekki raunverulega "ég" hljóðið. Bara dæma fyrri hluta þess. (Þetta skiptir ekki máli fyrir útkomu byrjenda, þú verður líklega að skilja það án tillits).
Essential Russian orðasambönd
Já - Да (da)
Nei - Nei (nýet)
Vinsamlegast - Пожалуйста (poZHAlusta)
Þakka þér fyrir - Спасибо (spaSIbo)
Verði þér að góðu. - Не за что. (ne za chto)
Njóttu (oft notað í stað "velkomin" fyrir mat) - на здоровье (na zdaROVye)
Fyrirgefðu. - Прошу прощения. (proSHU proSHCHEniya)
Afsakið mig. - Извините. (izviNIte)
Ég skil það ekki. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
Ég tala ekki rússnesku. - Я не говорю по-Русски. (YA ne govoryU po RUSski)
Talar þú ensku? - Ef þú ert að tala við-enska? (vi govoRIte po angLIYski?)
Hjálpaðu mér. - Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
Hvar er klósettið? - Где туалет? (GDE TuaLET?)
Ein miða, takk. - Один билет, пожалуйста. (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Kveðjur og lítil tala
Halló (formlegt) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Halló (óformlegt) - Привет (priVET)
Góðan daginn. - Доброе утро. (dObroye Utro)
Góðan daginn. - Добрый день. (dObriy den ')
Gott kvöld. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
Hvernig hefurðu það? - Hvað ertu? (kak deLA?)
Ég er fínn, takk. - Хорошо, спасибо. (haraSHO, spaSIbo)
Ég er allt í lagi, takk. - Неплохо, спасибо. (nePLOho, spaSIbo)
Hvað er nafnið þitt (formlegt / óformlegt) ? - Hvað ertu að gera? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Mitt nafn er ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
Gaman að kynnast þér. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Bless. - До свидания. (gera sviDAniya)
Góða nótt. - Доброй ночи. (DObroi NOchi)
Þangað til næst - До встречи (do VSTREchi)
Leiðbeiningar
Hvar er...? - Где ...? (Gde ...?)
Hvar er Metro? - Где метро? (GDE METRO?)
Hvar er strætó? - Где автобус? (GDE avTObus?)
Er það langt? - Это далеко? (eto daleKO?)
Farðu beint. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Beygðu til hægri. - Поверните на право. (poverNIte na PRAvo)
Beygðu til vinstri. - Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
Hættu hér, vinsamlegast. Stuðningsmenn eru ósammála. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
Kort, vinsamlegast. - Lítið, gott. (KARtu, poZHAlusta)
02 af 02
Aðrar gagnlegar setningar
Borða út
Gæti ég haft valmyndina, takk? - Можно меню, пожалуйста? (MOzhno meNU poZHAlusta?)
Borð fyrir tvo, takk. - На двоих, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
Forréttari - Закуска (zaKUSka)
Salat - Салат (saLAt)
Súpa - Einhver (sup)
Kjúklingur - Kúrís (Kúritsa)
Nautakjöt - Grænmeti (goVYAdina)
Fish - Рыба (RIba)
Aðalrétt - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Eftirréttur - Dagur (deSSERt)
Ég mun hafa ... - Я буду ... (ya BUdu ...)
Má ég hafa glas af ... (vatn / vín / bjór) - Можно мне стакан ... (вина / воды / пива) (MOzhno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
Má ég hafa bolla af ... (te / kaffi) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Ertu með eitthvað grænmetisæta? Ertu viss um að þú sért? (ertu grænmetisæta BLUda?)
Má ég fá frumvarpið, vinsamlegast? - Можно чек, пожалуйста? (MOzhno chek, poZHAlusta?)
Breakfast - Завтрак (ZAvtrak)
Hádegisverður - Ólíkt (oBED)
Kvöldverður - Ужин (Uzhin)
Innkaup
Hversu mikið er það? - Hvað ertu að gera? (skol'ko STOit?)
Get ég borgað? - Можно заплатить? (MOzhno zaplaTIT '?)
Get ég borgað með kreditkorti? - Mæli með að þú lesir þetta? (MOzhno zaplaTIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
Cash - Наличные (naLICHnie)
Bókabúð - Körfubolti (KNIzhni magaZIN)
Supermarket - супермаркет (superMARket)
Bakarí - Bakarí (BUlochnaya)
Tími vísbendingar
Nú - Сейчас (seyCHAS)
Í dag - Сегодня (seGOdnya)
Á morgun - Завтра (ZAVtra)
Í gær - Вчера (vcheRA)
Morning - Утро (Utro)
Afternoon - День (den ')
Kvöld - Вечер (VEcher)
Þessi síðdegi - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
Í kvöld - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)