Panta mat eins og staðbundin í Amsterdam
Þú hefur tökum á ranghugmyndir um hvernig á að segja "vinsamlegast" og "þakka þér" á hollensku ; taktu nú samræðurnar þínar á næsta stig með þessum einföldu beiðni. Orðin hér að neðan ná yfir grunnviðskipti á hollensku veitingastað , kaffihúsi eða bar.
Einföld Matur & Drykkur Beiðnir
Eftir að þú hafir miðlara þinn með hollenska hello (eitt orð, að minnsta kosti, það þarf ekki að vera áminning), það er kominn tími til að panta pöntun. Einfaldasta form beiðninnar er X, vinsamlegast (X, khrahkh) 'X, vinsamlegast', þar sem X er hluturinn sem þú vilt panta.
Þetta er stutt fyrir að ég vil gjarnan ... (ég vil khrahkh) "Mig langar að ...". Því miður eru þessi orðasambönd eitt af erfiðustu hollensku hljóðum, svokölluðu voiceless velar fricative, táknuð með "kh" í framburðaráætluninni; það er mest svipað ch í jiddíska chutzpah 'tauga' eða skosku loch 'vatnið'. Sum algeng orð sem notuð eru til að ljúka þessari beiðni eru:
- Ég vil bjór.
Ég vil gjarnan vera með bjór. (Ég vil khrahkh í BEERtyə.) - Mig langar í flösku af vatni.
Ég vil gjarna flaska vatn. (Ég vil khrahkh og fles VAtər.) - Mér líkar vel við daginn.
Ég vil gjarna dagskotelið. (Ég vil khrahkh og DAHKHskhohtl.) - Mig langar til hluta af kartöflum.
Mig langar að fá smá fræ. (Ég vil khrahkh og POORtsee freet.)
Að öðrum kosti geta hátalarar einnig skrifað beiðniina í formi spurninga:
- Má ég hafa ...?
Má ég en ...? (Makh ik ən ...)
Til að panta marga drykki þarf ekki að nota sérstakt plural form; einfaldlega nota númerið í stað orðsins een ('einn'): twee (tvay, 'two'), drie (dree, 'three'), vier (feer, 'four'), o.fl.
Dæmi:
- Mig langar að fjóra kaffi.
Ég vil fjóra kaffi. (Ég vil feer KOHfee khrahkh.)
Til að panta annað af sama hluti skaltu nota þessa setningu:
- Annar X, vinsamlegast.
Annað en X, elskan. (Nokh ən X, khrahkh.)
Beiðnin um bjór inniheldur afbrigði á venjulegu orði fyrir bjór ( Bier ), þ.e. Biertje , sem er lítil (þ.e. "lítill bjór").
Það er ekki ljóst hvernig þetta varð staðlað eyðublað beiðninnar, en áríðandi ferðamenn í Evrópu munu vissulega taka eftir því að dæmigerð stærð hollenskra bjór er örugglega frekar lítil miðað við Mið-evrópska hliðstæða sína. Landið hefur einnig eigin snúning sinn við sölu vatns á veitingastöðum; Stundum mun veitingahúsum lækka til að þjóna kranavatni og krefjast þess að fastagestur á að kaupa flöskulöt - þar af leiðandi form þessa beiðni.
Þessar síðustu setningar munu veita gestum með flestum nauðsynlegum hollenskum veitingastaðbeiðnum:
- Ertu með ensku valmyndina?
Hefðu góðan matseðil? (HEBben YOOlee og ENGglsTAHLikhə meNOO?) - Hvar er klósettið?
Hvar er salerni / salerni? (Vahr er DAY VAY-say / het tvahLET?) - Reikninginn Takk.
De reikningurinn, gjarnan. (Də RAYkəning, khrahkh.)
Samskipti við þjóninn
Auðvitað er venjuleg aðferð við veitingastað að þjónninn muni fyrst nálgast og setja spurningu sem mun vera einhver afbrigði af einni af þessum setningar:
- Hvað má bjóða þér að drekka?
Viltu hafa eitthvað að drekka? (WILlə YOOlee eets t DRINkə?) - Hvað viltu borða ?
Veistu það? (Lit., "Veistu nú þegar [hvað myndir þú vilt]?" " - Eitthvað fleira?
Anders enn eitthvað? (AHN er þetta nóg?)
Og ef þú getur ekki minna á eitthvað af ofangreindum orðasambönd til að setja pöntunina þína á hollensku, þá getur þú að minnsta kosti valið á hollensku með þessum grundvallarfasa:
- Talar þú ensku?
Spreek je engels? (SPRAYK og ENGgls?)