Hugsaðu um heimsókn Víetnam ? Að þekkja aðeins nokkrar undirstöðuatriði í staðbundnu tungumáli muni auka ferðina þína, ekki aðeins með því að gera nokkrar milliverkanir fara betur. undirbúa að ferðast í erlendu landi með því að reyna að læra tungumálið sýnir virðingu fyrir víetnamska fólki og menningu.
Víetnamska getur verið erfitt að læra. Víetnamska tungumálið talað á Norðurlöndum eins og Hanoi hefur sex tóna, en önnur mállýskur eru aðeins fimm.
Mastering the tónum gæti tekið mörg ár, hins vegar, 75 milljón móðurmáli talandi víetnamska mun enn skilja og meta viðleitni þína til að gera rétta kveðju!
Jafnvel einfaldar kveðjur, eins og "halló", geta verið baffling fyrir ensku hátalara að reyna að læra víetnamska. Þetta er vegna þess að allar heiðarlegar afbrigði byggjast á kyni, kyni og atburðarás. Þú getur hins vegar lært nokkur einföld kveðjur og síðan aukið á þá á mismunandi hátt til að sýna meiri virðingu í formlegum aðstæðum.
Hvernig á að segja Halló í Víetnam
Einfaldasta sjálfgefna kveðinn í víetnamska er xin chao , sem er áberandi, "zeen chow." Þú getur sennilega farið í burtu með því að nota aðeins xin chao sem kveðju í flestum tilvikum. Í mjög óformlegum stillingum, segðu einfaldlega Chao [fornafn þeirra]. Já, það hljómar mjög svipað ítalska ciao!
Þegar síminn er svaraður, segja margir víetnamska fólk einfaldlega a-lo (áberandi "ah-lo").
Ábending: Ef þú þekkir nafn einhvers skaltu alltaf nota fornafnið þegar þú bregst við þeim, jafnvel í formlegum stillingum. Ólíkt á Vesturlöndum, þar sem við vísa til fólks sem "herra / Frú / Fröken "til að sýna meiri virðingu, Fornafnið er alltaf notað í Víetnam. Ef þú þekkir ekki nöfn einhvers, notaðu bara xin chao til að halló
Sýnir frekari virðingu við heiðurs
Á víetnamska tungumálinu þýðir anh eldri bróðir og chi þýðir eldri systir.
Þú getur stækkað á heilsu þína á xin til fólks sem er eldri en þú með því að bæta við annaðhvort anh , áberandi "ahn" fyrir karla eða chi , áberandi, "chee" fyrir konur. Að bæta nafn einhvers til enda er valfrjálst.
Víetnamska hæfileikakerfið er nokkuð flókið og það eru margar forsendur sem byggjast á ástandinu, félagsstöðu, tengslum og aldri. Víetnam vísa almennt til einhvers sem "bróðir" eða "afa" jafnvel þótt tengslin sé ekki faðir.
Á víetnamska tungumálinu þýðir anh eldri bróðir og chi þýðir eldri systir. Þú getur stækkað á heilsu þína á xin til fólks sem er eldri en þú með því að bæta við annaðhvort anh , áberandi "ahn" fyrir karla eða chi , áberandi, "chee" fyrir konur. Að bæta nafn einhvers til enda er valfrjálst.
Hér eru tvær einfaldustu dæmi:
- Fyrir karla sem eru eldri en þú: Chao anh [fornafn].
- Fyrir konur sem eru eldri en þú: chao chi [fornafn].
Fólk, sem er yngri eða lægra, fær hæfileika í lok kveðju. Fyrir fólk sem er miklu eldri, er ól (afi) notað fyrir karla og ba (amma) er notað fyrir konur.
Kveðjur miðað við tíma dags
Ólíkt í Malasíu og Indónesíu, þar sem kveðjur eru alltaf byggðar á þeim tíma , halda víetneskir hátalarar venjulega einfaldari leiðir til að segja halló.
En ef þú vilt sýna smá, getur þú lært hvernig á að segja "góðan daginn" og "góðan daginn" í víetnamska.
- Góðan daginn: chao buoi sang ("chow boy song").
- Góðan daginn: Chao Buoi Chieu ("Chow Boy Cheeoh").
- Gott kvöld: Chao Buoi toi ("Chow Boy Toi").
Segja bless í víetnamska
Til að kveðja í víetnamska, notaðu tam biet ("tam bee-et") sem almenna kveðju. Þú getur bætt við nhe til the endir til að gera það "bless fyrir núna" - með öðrum orðum, "sjáumst seinna." X í Chao -sama tjáningin sem notuð er til halló-Einnig er hægt að nota "bless" í víetnamska. Þú ættir venjulega að innihalda fornafn viðkomandi eða titil með virðingu eftir tam biet eða xin chao .
Yngri fólk kann að segja hve mikið er , en þú ættir að halda áfram að bíða í formlegu formi .
Bowing í Víetnam
Þú þarft sjaldan að beygja í Víetnam; Þú getur hins vegar boga þegar þú heilsir öldungum.
Ólíkt flóknu siðareglum boga í Japan , mun einföld boga til að viðurkenna reynslu sína og sýna aukna virðingu nægja.