The Famous Backpacker Street í Bangkok
Svo, hvað er rétt nafn fræga bakpokaferðargötunnar í Bangkok: Koh San Road eða Khao San Road?
Rétt notkun er Khao San Road, ekki Koh San Road eins og þú heyrir oft ferðamenn segja.
"Koh" San Road er algengt mispronunciation og spelling fyrir Khao San Road í Bangkok , vinsæll ferðamanna götu. Koh og Khao hafa algjörlega mismunandi merkingu í taílensku.
Khao San Road náði fyrst og fremst til baka ferðamanna að leita að ódýrri gistingu og veislu, en á næstu árum hefur tilhneigingin til að laða að eins mörg skammtíma "suitcas" og fjölskyldur.
Réttur framburður Khao San Road
Frekar en Koh San (oft áberandi sem "koe san"), rétta framburður Khao San hljómar meira eins og "kýr san".
Annar mispronunciation er "kay-oh san" - einnig rangt.
Af hverju er Koh San Road rangt?
Orðið koh - áberandi meira með hálsinn sem "goh" - þýðir "eyja" á taílensku. Ferðamenn nota oft orðið óviðeigandi þegar þeir vísa til Khao San Road eftir að hafa heyrt það sótt um margar eyjar, eins og Koh Lanta , Koh Tao og Koh Chang .
Að segja "Koh San Road" felur í sér að svæðið sé eyja eða er á eyju frekar en í Bangkok.
Þó að "khao" geti haft nokkrar merkingar á taílensku, eftir því sem tóninn er notaður, þýðir Khao San frá nafnavélinni "hrísgrjónsmylla" eða "möluð hrísgrjón". Langt áður en götan varð vinsæl, vinsæl miðstöð á seinni hluta tíunda áratugarins til ferðamanna til að borða, sofa og félaga, var mikilvægt miðstöð fyrir viðskipti og að kaupa hrísgrjón.
Að bæta við vandamálinu, stundum vísa óopinber merki og ferðaskrifstofur jafnvel til Khao San Road sem Koh San Road. Þetta gerist vegna þess að stafsetningarmerkin eru þýdd úr taílensku stafrófinu án þess að skipulögð "crossover" tungumál eins og kínverska Pidgin ensku. Margir taílenska fólk getur talað og skilið ensku en ekki skrifað það.
Þú munt einnig sjá Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn og fjölda annarra afbrigða á framburðinum.
Saga Khao San Road
Vegurinn er frá 1892, á valdatíma Rama V, konungurinn mestur lánaður til að bjarga Siam (heitið Taíland þá) frá vestrænum nýlendum. Taíland er eina landið í Suðaustur-Asíu sem hefur ekki verið kolistað á einhverjum tímapunkti af vestrænum krafti.
Áður en það dregur úr ferðaþjónustu, umbreytti Khao San Road frá risavaxta verslunarmiðstöð til Bangkok's "religious road" vegna nokkurra verslana sem selja vörur sem þarf af munkar í nærliggjandi musteri.
Lítið, ódýrt gistiheimili opnað á Khao San Road til að koma til móts við fjárhagsáætlun ferðamanna snemma á tíunda áratugnum. Þeir kunna að hafa verið dregist að musteris andrúmsloftinu og ódýru verði. Einhvern veginn sparkaði þetta af sprengingu af gistihúsum, börum, veitingastöðum, ferðaskrifstofum og annarri þjónustu sem miðar að erlendum ferðamönnum.
Í dag, fyrir betra eða verra, er Khao San Road talinn sláandi hjarta Banana Pancake Trail - óformleg merki sem gefinn er í hringrásinni sem bakpokaferðir fara yfirleitt yfir Asíu, sérstaklega í Suðaustur-Asíu. Nafnið kann að hafa orðið "hlutur" eftir kerra sem selja banana pönnukökur sem byrja að pabba upp á stöðum þar sem vestrænir ferðamenn voru að safna saman.
Nútímadagur Khao San Road
Elska það eða hata það, Khao San Road í Bangkok er grunnur fyrir ferðamenn í Bangkok að sofa, veisla og raða ferðalagi til annarra staða í Tælandi og Asíu.
Þrátt fyrir að hinn frægi teygja hafi einu sinni komið í flestum bakpokaferðum, koma ferðamenn með stærri fjárhagsáætlanir, fjölskyldur og skammtímaleyfi einnig í götuna til að borða, drekka og versla. Eins og pricier eignir og boutique hótel fara inn í svæðið, verð hefur aukist meðfram götunni einu sinni frægur fyrir ódýrasta bjór í Bangkok . Næturlíf í hverfinu vekur unga heimamenn, sérstaklega um helgar, sem og erlendir gestir.
Í samanburði við önnur ferðamannasvæði er Khao San Road einnig ódýrustu svæðið til að vera í Bangkok . Frá veitingastöðum til ferðaskrifstofa sem geta skipulagt flutninga og starfsemi - þú munt finna allt sem þú þarft áður en þú ferð á rólegri hluta Taílands .
Varla ósvikin reynsla, Khao San svæðið er heimili fyrir meira en venjulegt magn af ódýru falsa til sölu, hrikalegum aðilum og hroka af svindlari sem felur í sér fljótlegan tuk-tuk ökumenn og vonast til að aðskilja óreyndar ferðamenn frá litríka Thai baht .
Með svo mörgum ferðamönnum heimsins sem safnað er á einum stað hvenær sem er, eru óvæntar endurkomnir milli fólks sem hittust í öðrum heimshlutum næturlífið. Khao San Road er þægilegur staður til að hitta nýja vini og taka þátt í nýjum ferðamönnum. Það er í raun ekki besti kosturinn að læra neitt um Thai menningu.
Khao San Road er ennþá skemmtileg staður til að vera eða heimsækja það sem það er (á margan hátt).
Er Khao San Road Safe?
Legendary Street vann orðstír sem óþægilegur og örlítið úr stjórn - karnival án lokunar tíma. Eftir allt saman, Khao San er lína með börum auglýsa hlæja gas og ómögulega ódýr fötu drykki. Margir hafa merki um að þeir séu ekki að skoða auðkenni ungra ferðamanna - en ekki að það skiptir máli: Hægt er að kaupa falsa skjöl af alls konar (þ.mt prófskírteini fyrir háskóla og ökuskírteini) rétt á götunni!
Þrátt fyrir snemma kvölds andrúmsloftið er vændi ekki næstum algengt meðfram Khao San Road eins og það er í Sukhumvit og öðrum ferðamannasvæðum í Bangkok. Venjulega vantar "stelpur" bars og seedy nudd parlors. Fjölskyldur í fríi flýja enn frá ágætis hótelum til að nýta sér ódýran drykki og nuddstóla meðfram götunni.
Margir þreyttir ferðamenn, sem eru í fyrsta skipti í flugvélinni í Taílandi, eru hissa á því sem þeir finna á Khao San Road, sérstaklega eftir að hafa komið seint á langa, alþjóðlegu flugi. Vegna þessa orðspor var Khao San endurskipulagt, fótgangandi (sumt af þeim tíma) og lítillega hreinsað af embættismönnum árið 2014.
Lögreglustöð er staðsett í aðalenda Khao San Road, en þetta er ekki lögreglustöð. Embættismenn sem eru staðsettir þarna hafa tilhneigingu til að leggja áherslu á að fíla ferðamenn og götuveitendur . Ef þú átt í vandræðum eða vill tilkynna um þjófnað, þá munu þeir líklega vísa þér til lögreglustöðvarinnar - fáránlega, staðsett lengra utan ferðamanna.
Ekki segja Koh San Road!
Gera hlutinn þinn til að stöðva enn aðra menningarlega stökkbreytingu vegna ferðaþjónustu. Ef þú heyrir einhvern sem notar hugtakið "Koh San Road", réttilega leiðréttu þá og útskýrið muninn!