Hefur þú einhvern tíma verið leiðrétt í Finnlandi þegar þú kallað Finn "Scandinavian"? Eða kannski hefur þetta komið fyrir þig á Íslandi? Er Danmörk norrænt land? Eru danskirnir í raun Scandinavians? Það er greinarmun oft erfitt að gera fyrir þá sem ekki eru heimilisfastir í löndunum á svæðinu. Svo skulum læra hvað nákvæmlega er munurinn á notkun þessara tjáninga.
Þrátt fyrir að í heiminum eru orðin "Scandinavian" og "Nordic" hamingjusöm notuð á svipaðan hátt og eru skiptanlegar, í Norður-Evrópu, þá eru þau ekki.
Reyndar elska Evrópubúar að styrkja jafnvel minnstu muninn á nágrannaríkjunum og þú verður líklega leiðrétt ef þú notar ekki orðin í viðeigandi samhengi. Að okkar mati er sanna vandamálið uppgötvað þegar jafnvel Evrópumenn (eða Skandinavar) sjálfir geta ekki sammála um merkingu "Scandinavian" og "Nordic ..."
Leyfðu okkur að fara aftur í grunnatriði til að skýra hverja tjáningu.
Hvar er Skandinavía?
Landfræðilega séð er skandinavíski skaginn svæðið sem Noregur, Svíþjóð og hluti af Norður-Finnlandi deila. Í þessu sjónarmiði myndu Norðurlöndin því aðeins einbeita sér að Noregi og Svíþjóð.
Linguistic, sænska , norsku og danska hafa sameiginlegt orð sem heitir "skandinavien". Það orð vísar til forna landsvæða landsmanna: Noregs, Svíþjóðar og Danmerkur. Þessi skilgreining er talin vera algengasta skilgreiningin á "Scandinavia" í augnablikinu, en þessi túlkun getur auðveldlega breyst á mismunandi svæðum.
Þannig að við leggjum áherslu á yfirráðasvæði ferðamanna. Hins vegar var Ísland einnig einn af Norðurlöndunum. Að auki, íslenskur tilheyrir sömu tungumálafjölskyldunni eins og sænsku , norsku og danska . Og svo gera Færeyjar. Þess vegna muntu komast að því að margir utan Scandinavian innfæddir tengjast Skandinavíu við Svíþjóð, Noregur, Danmörku, Finnland og Ísland.
Og að lokum er sænska notað að hluta til í Finnlandi eins og finnska er talað í Noregi og Svíþjóð. Aftur gefur þetta nýja, breiðari skilgreiningu sem felur í Noregi, Svíþjóð, Danmörku, Íslandi og Finnlandi.
Menningarlega og sögulega, norður í Evrópu hefur verið pólitísk leiksvæði konungsríkja Noregs, Svíþjóðar og Danmerkur.
Finnland var hluti af ríki Svíþjóðar og Ísland tilheyrði Noregi og Danmörku. Fyrir utan algengan sögu, hafa þessi fimm lönd pólitískt og efnahagslega fylgt svipaðri gerð, þekkt sem norræna velferðarkerfið frá 20. öld.
Hver eru "Norðurlöndin"
Í slíkum tungumála- og landfræðilegum ruglingum kom frönsku til að hjálpa okkur öllum og finna hugtakið "Pays Nordiques" eða "Nordic Countries" sem hefur orðið algengt til að koma saman Skandinavíu, Íslandi og Finnlandi undir sömu regnhlíf .
Eystrasaltslöndin og Grænland
Eystrasaltsríkin eru þrjú ungir Eystrasaltsríkin Eistland, Lettland og Litháen. Hvorki Eystrasaltslöndin né Grænland teljast skandinavísk eða norræn.
Hins vegar er náið samband milli Norðurlandanna og Eystrasaltsríkjanna og Grænlands: Eystrasaltslöndin hafa haft mikil áhrif bæði á menningarlega og sögulega hátt.
Sama gildir um Grænland , yfirráðasvæði sem er nær Ameríku en til Evrópu, en það tilheyrir pólitískt ríki Danmerkur. Helmingur sögu- og menningarminjar Grænlands er skandinavísk og þess vegna eru þessar sterku tengsl oft með Grænlandi ásamt Norðurlöndunum.