Einföld kveðjur og Thai Wai
Án spurninga, auðveldasta leiðin til að auka ferðina þína til Taílands - eða hverfinu í Taílandi - er að læra hvernig á að segja halló á taílensku.
Það er venjulega valfrjálst að segja halló í hverju landi . Þegar þú ferðast, verður þú blessaður af fólki sem lærði einhvern ensku - tungumál sem er mjög ólíkt eigin-til þess að mæta þér. En jákvæð samskipti eru vel þess virði að leggja á minnið sjálfgefið kveðju í taílensku.
Kveðja fólk á eigin tungumáli sýnir að þú ert þarna í meira en bara ódýran innkaup .
Taílenska tungumálið hefur fimm tóna: miðjan, lágt, fallið, hátt og hækkandi. Merkingin á sviksamlega stuttu orðunum breytist á grundvelli tónnanna sem þau eru talin við. En hér er fagnaðarerindið: enginn er að hugsa of mikið ef þú gleymir tónum þegar þú segir halló í Tælandi!
Heimamenn munu skilja tilraunir þínar einfaldlega miðað við samhengið. Sama á við þegar þú segir "takk" og önnur algeng orðstír.
Að segja Halló á Thai
Staðlað Taílenskt kveðju er: sawasdee (hljómar eins og: "sah-wah-dee") og síðan er viðeigandi að klára þátttakendur til að gera það kurteislega. Vegna þess að taílenska tungumálið hefur sitt eigið handrit, eru mismunandi þýðingar í Rómönsku, en kveðjurnir hljóma eins og skrifað er hér að neðan:
- Menn segja halló með: Sæ Wah dee Khrap! (stutt og skörp ljúka)
- Konur segja halló með: sah wah dee khaa ... (dregin út klára)
Konur ljúka kveðjum sínum með dregin út khaaa sem fellur í tón. Menn endar kveðjur sínar með því að segja khrap! með miklum háum tón. Já, það hljómar eins og "vitleysa!" en r er oft ekki áberandi, svo það endar að hljóma meira eins og kap! Tæknilega er ekki rætt um að r sé rangt, en þegar í Róm ...
Tóninn og áhugi klára kha eða khrap! sýna meiri orku, áherslu og að einhverju leyti virðingu. Ef þú vonast til að skilja hvernig tóna hafa áhrif á þýðingu í taílensku skaltu byrja að hlusta á hvernig fólk segir Kha og Khrap . Konur skiptast stundum á háum tón fyrir Kha til að gefa meiri áherslu.
Ólíkt því að segja halló í Malasíu eða bjóða kveðjur í Indónesíu , nota Taílenska fólk sömu kveðju óháð tíma dagsins eða nætursins. Sem ferðamaður verður þú í raun aðeins að læra eitt grunnhugtak, sama hvaða tíma dags eða sem þú ert að tala við.
Athyglisvert var að sárasótt var af sanskrít orð af taílensku prófessor og hefur aðeins verið í víðtækri notkun síðan 1940.
Hvað er Thai Wai ?
Eftir að hafa læra hvernig á að segja halló í taílensku, ættir þú að vita hvernig á að bjóða og skila Wai - það er nauðsynlegur hluti af taílensku siðir .
Taílenska fólkið hristir ekki alltaf hendur sjálfgefið, nema þeir séu að gera það til að gera Vesturlanda líða betur. Þess í stað bjóða þeir upp á vingjarnlegan bæn-eins og látbragð með höndum sem eru settar saman fyrir framan brjóstið, fingur sem snúa upp, höfuðið er örlítið beygt fram.
The Wai er notað sem hluti af kveðjum í Taílandi, til blessunar, til að sýna virðingu, þakklæti, viðurkenningu og í einlægni afsökunar.
Eins og með boga í Japan , að bjóða upp á réttan hátt fylgir siðareglur byggðar á aðstæðum og hæfileikum. Þú sérð stundum jafnvel Thai fólk sem gefur víg til musteri eða myndir af konunginum þegar þau fara framhjá.
Þótt mikilvægur hluti af menningu, Wai er ekki einstakt fyrir Taíland. Það er séð í öðrum löndum um Asíu. Kambódía hefur svipaða hreyfingu sem kallast sampeahið , og neðri líkamsútgáfan af wai er notað á Indlandi þegar namaste nam .
Thai Wai Basics
Ekki skilar Wai einhver er dónalegt; Aðeins konungur Taílands og munkar er ekki búist við að skila einhverjum wai . Nema þú ert í einum af þessum tveimur flokkum, þá ertu ennþá betri að gefa Wai rangt en þú gerir það ekki.
Til að bjóða upp á djúpa, virðingu, fylgja þessum skrefum:
- Settu hendurnar saman miðju fyrir framan brjósti með fingurgómum sem snúa upp að höku.
- Beygðu höfuðið fram til vísitölu fingurgómanna snertir nefið á nefinu.
- Snertið ekki augu. líta niður.
- Lyftu höfuðinu aftur upp, brostu, haltu höndum saman á brjósti til að klára Wai .
Því hærra sem Wai fyrir framan líkama þinn, því meiri virðing sem sýnd er. Öldungar, kennarar, opinberir embættismenn og önnur mikilvæg fólk fá hærri wai . Möndlur fá hæstu Wai , og þeir þurfa ekki að skila bendingunum.
Til að bjóða enn meira virðingu fyrir munkar og mikilvægu fólki, gerðu það sama og að ofan en haltu höndum þínum hærra; beygðu höfuðið þangað til þumalfingur snertir ábendinguna á nefinu og fingurgómunum snerta brúnina milli augna.
- Gefðu munkar hærri wai með hendurnar saman og þumlar snerta nefið.
- Reyndu ekki að gefa Wai með sígarettu, penna eða öðrum hlutum í höndum þínum; Í staðinn skaltu setja hlutinn niður eða dýfa höfuðið í ljósboga til að viðurkenna wai einhvers. Í klípu geturðu notað eina hönd eða bara dýfðu höfuðið til að sýna staðfestingu.
- Þú getur stundum valdið vandræðum með því að bjóða upp á wai til einhvers með lægri félagsstöðu; að gera það getur valdið því að þeir missi andlitið . Forðist að gefa fólki yngri en sjálfan þig og betlarar. Fólk sem býður upp á þjónustu (td netþjóna, ökumenn og bellboys) mun líklega nota þig fyrst.
The Wai getur einnig verið frjálslegur, sérstaklega í endurteknar aðstæður. Til dæmis, starfsfólkið á 7-Eleven getur gefið viðskiptavini við hverja viðskiptavini við stöðva. Þú getur einfaldlega kölluð eða brosað að viðurkenna.
Ábending: Ekki hafa áhyggjur af Wai formalities! Taílenskt fólk veitir hver öðrum allan tímann og mun ekki gagnrýna viðleitni ykkar. Ef þú hefur efni í höndum þínum, gerir eitthvað af því að beygja hreyfingu meðan þú lyftir höndum, nægir að segja: "Ég viðurkenni Wai þinn og vildi gjarnan koma aftur en hendur mínar eru uppteknir." Mundu bara að brosa.
Spyrja "hvernig ertu að gera?" í taílensku
Nú þegar þú veist hvernig á að segja halló í taílensku, getur þú aukið kveðju þína frekar með því að spyrja hvernig einhver er að gera. Þetta er valfrjálst, auðvitað, en afhverju er ekki hægt að sýna smá?
Sawasdee má fylgjast með sabai dee mai? (hljómar eins og "sa-bye-dee-mye") -ending með annaðhvort khrap (karlkyns) eða kha (kvenkyns) byggt á kyninu þínu. Í grundvallaratriðum, þú ert að spyrja einhvern, "gott, hamingjusamur og slaka á, nei?"
Réttu viðbrögðin þegar einhver biður þig um sabai dee mai? er auðvelt:
- sabai dee (vel / gott)
- sabai sabai (mjög slaka á / kælt út)
- maí sabai (ekki svo gott / líkamlega veikur)
Sabai dee er sjálfgefið svar sem þú munt vonandi heyra oftast. Það er ástæða þess að þú sérð svo mörg fyrirtæki í Taílandi með sabai í nafni: að vera sabai sabai er mjög gott!
Taílenska brosið
Taíland er kallað "Landið í brosunum" - þú sérð hið fræga Thai bros í hverju ástandi, gott og slæmt. Breytingar á brosinu eru jafnvel notaðar sem afsökunarbeiðni eða í óskemmtilegum kringumstæðum sem tæki til að bjarga andliti eða koma í veg fyrir vandræði.
Brosið er mikilvægt fyrir hugmyndina um að bjarga andlitinu, sem gegnir mikilvægu hlutverki í öllum daglegum samskiptum og viðskiptum í Asíu. Þú ættir að brosa þegar þú ert að semja um verð , heilsa fólki, kaupa eitthvað og almennt í öllum samskiptum.
Haltu þér alltaf kalt! Blása ofan af þér vegna þess að eitthvað fór ekki eins og það var fyrirhugað, mun valda öðru fólki að vera í vandræðum fyrir þig - það er ekki gott. Í Suðaustur-Asíu er tapa kuldi sjaldan alltaf afkastamikill leið til að leysa vandamál .
Af þessum sökum er áreiðanleiki og einlægni fræga Thai Smile stundum í efa af gestum. Já, einhver getur auðveldlega geisað þér ósvikinn, falleg bros meðan þú rífur af þér . Og þú ættir að fara aftur með stórt bros þegar þú kallar höndina.