Vitandi hvernig á að segja halló í Indónesísku (Bahasa Indonesia) er að fara að koma sér vel þegar maður ferðast þar.
Á stöðum eins og Sumatra , þá skilurðu eftir "hello, mister!" hvar sem þú gengur. Heimamennirnir elska að segja halló, og þeir verða virkilega tickled þegar þú getur svarað aftur á eigin tungumáli. The brosir eru þess virði að reyna að læra nokkur orð í Indónesíu.
En ekki bara í Indónesíu.
Að geta velþóknun á fólki á eigin tungumálum hjálpar til við að brjóta menningarísinn. Með því að gera það getur verið frábrugðið þér frá gestunum sem hafa aðeins áhyggjur af ódýrum innkaupum eða náttúrulegum aðdráttarafl. Að sýna áhuga á fólki fer alltaf langt. Ef ekkert annað, að vita hvernig á að segja halló á staðbundnu tungumáli hjálpar þú að tengja við stað aðeins meira.
Ekki hafa áhyggjur: Það er engin þörf á að byrja að leggja áminningu á Bahasa Indonesia orðabók. Ólíkt mörgum öðrum Asíu tungumálum, Indónesísku er ekki tonal. Það útilokar mikið af gremju þegar talað er. Reglurnar um framburð eru nokkuð fyrirsjáanlegar, og það er annar bónus: Indónesía notar 26 stafa breskan stafrófið sem er kunnugt að móðurmáli enskumælandi. Þú getur óvart lært nokkrar nýjar orð bara með því að lesa skilti.
Um tungumálið í Indónesíu
Bahasa Indonesia - opinber tungumál í Indónesíu - er tiltölulega auðvelt að læra samanborið við önnur tónskáldsælandi tungumál eins og Thai eða Mandarin kínverska.
Orð eru áberandi mikið á þann hátt að þeir eru stafsettir, að undanskildum "c" sé áberandi sem "ch."
Ólíkt á ensku fylgir vinklar almennt þessar einföldu og fyrirsjáanlegar leiðbeiningar um framburð:
- A - Ah
- E - uh
- I - ee
- O - ó
- U - ew
Ath: Mörg orð Í indónesísku voru lánuð frá hollensku (Indónesía var hollenska nýlendan þar til hún varð sjálfstæð árið 1945.
Asbak (askhtray) og handuk (handklæði) eru tvö dæmi um marga hluti sem eru hluti af Bahasa Indonesia.
Að segja Halló í Indónesísku
Kveðjur í Indónesíu innihalda ekki endilega kurteislegar eða formlegar afbrigði eins og í sumum öðrum Asíu tungumálum, en þú þarft að velja viðeigandi kveðju miðað við tíma dags.
Ólíkt því að segja halló á víetnamskum og öðrum tungumálum, þá þarftu ekki að hafa áhyggjur af flóknu kerfinu af hæfileikum (titlar um virðingu) þegar þú tekur á móti fólki af mismunandi aldri. Leiðin til að segja halló í Indónesísku er í grundvallaratriðum það sama fyrir alla, án tillits til aldurs og félagslegrar stöðu.
Öll kveðjur í Bahasa Indonesia byrja með selamat (hljómar eins og: "suh-lah-mat").
Kveðjur í Indónesíu
- Góðan dag: Selamat pagi (hljómar eins og: "suh-lah-mat pah-gee")
- Góðan dag: Selamat siang (hljómar eins og: "suh-lah-mat sjá-ahng")
- Góður síðdegis: Selamat sár (hljómar eins og: "suh-lah-mat sor-ee")
- Góð kvöld: Selamat malam (hljómar eins og: "suh-lah-mat mah-lahm")
Athugið: Stundum er "selamat petong" (hljómar eins og "suh-lah-mat puh-tong") notað til góðs kvölds í formlegum aðstæðum. Þetta er mun algengara í Bahasa Malaysia.
Það er nokkuð grátt svæði til að ákvarða viðeigandi tíma dags.
Þú munt vita að þú fékkst það rangt þegar einhver svarar með öðrum kveðju! Stundum er tímasetning frábrugðin svæðum.
- Selamat pagi: alla morgna til kl. 11 eða hádegi.
- Selamat siang: snemma daginn til klukkan 16:00
- Selamat sár: frá kl. 16 til kl. 6 eða kl. 7 (eftir dagsbirtu)
- Selamat malam: eftir sólsetur.
Þegar þú ferð að sofa eða að segja einhvern góðan dag skaltu nota: selamat tidur (hljómar eins og: "suh-lah-matteppi"). Notaðu aðeins selamat tidur þegar einhver er að fara í nótt.
Þótt tæknilega ekki sé rétt, þá er selamatið stundum skilið út frá upphafi kveðju, sem gerir þau mjög óformleg - mikið á þann hátt að enskir hátalarar segja stundum einfaldlega "morgun" í staðinn fyrir "góðan daginn" til vina.
Funny Mistake: Sumir staðir í Indónesíu nota ekki raunverulega selamat siang , þeir fara rétt til selamat sárs .
Ef þú ákveður að segja selamat siang , vertu viss um að dæma "ég" í siang sem "ee" frekar en "ai." Indónesísku orð fyrir elskan er orðstír (hljómar eins og: "sai-ahng"). Þú gætir fengið nokkrar áhugaverðar viðbrögð þegar þú hringir í leigubílstjóra þína, elskan!
Hristir hendur í Indónesíu
Indónesíumenn hrista hendur, en það er meira af snertingu en sterkur hristingur. Ekki búast við traustum gripi sem er algengt á Vesturlöndum. Eftir að hafa verið hrist, er það venjulegt að snerta hjarta þitt í stuttu máli með merki um virðingu.
The Wai handbein vinsæl í Tælandi (einnig séð stundum í Laos og Kambódíu) er ekki notað í Indónesíu. Þú þarft ekki að beygja eins og þú myndir gera í Japan - bros og handskjálfti eru nóg.
Spyrja hvernig einhver geri það
Þú getur stækkað á kveðju þína með því að spyrja hvernig einhver er að gera. Leiðin til að spyrja er Kabab Kabúl sem þýðir "hvernig ertu?" Athyglisvert er að bókstafleg þýðing er "hvað er nýtt / hvað er fréttin?"
Rétt svarið er baik (hljómar eins og: "reiðhjól") sem þýðir "vel" eða "gott". Stundum er sagt tvisvar ( baik , baik ). Vonandi, hver sem þú ert að spyrja svarar ekki, tóbaki bagus eða tidak baik - "ekki gott." Ef þeir svara með því að segja sakir , horfðu á: þeir eru veikir.
Ef einhver spyr þig um Kabab? Besta svarið er Kabar Baik (ég er fínn / vel). Kabar baik þýðir einnig "góðar fréttir".
Segja bless í Indónesísku
Nú þegar þú veist hvernig á að segja halló í Indónesíu, að vita hvernig á að segja rétta kveðju mun loka samskiptum á sömu vingjarnlegur athugasemd.
Þegar þú segir frá ókunnugum, notaðu eftirfarandi setningar:
- Ef þú ert sá sem yfirgefur: selamat tinggal (hljómar eins og: "unglinga-gal")
- Ef þú ert sá sem dvelur: selamat jalan (hljómar eins og: "jal-lan")
Tinggal þýðir að vera, og Jalan þýðir að fara.
Ef það er tækifæri eða vona að mæta aftur (það er venjulega með vingjarnlegur fólk) þá notaðu eitthvað meira átakalega:
- Sampai jumpa: (hljómar eins og: "sahm-pai joom-pah") sjáumst seinna
- Jumpa lagi: (hljómar eins og: "joom-pah log-ee") sjá þig aftur / hittast aftur
Eru Bahasa Malaysia og Bahasa Indonesia sama?
Bahasa Malaysia, tungumál Malasíu, deilir mörgum líkt með Bahasa Indonesia. Í raun geta fólk frá tveimur löndum almennt skilið hvert annað vel. En það eru líka margar mismunandi. Sumar tjáningar eru algengari í einum en öðrum.
Eitt dæmi um hvernig Malaysian kveðjur eru öðruvísi er selamat tengah hari (hljómar eins og "suh-lah-mat tíu-gah har-ee") sem er leið til að segja góðan daginn frekar en selamat sár . Einnig eru þau líklegri til að Segðu selamat petong fyrir góða kvöldið.
Annar meiriháttar munur er á orðunum Bisa og Boleh . Í Malasíu er "hægt / fær" boleh , en í Indónesíu er boleh oft hugtakið beitt til útlendinga (þ.e. þú getur rípt hana burt eða dregið hratt). Indónesar segja Bisa fyrir "geta / fær" en Malaysians nota oft Bisa fyrir "eitur" - stór munur!