Orð og orðasambönd Þú þarft að borða út
Flestir biðlarar á veitingastöðum í París vita að grundvallar enska, þannig að panta eða borga er sjaldan vandamál ef franskur þinn er ekki til staðar. Enn, til að faðma "þegar í Róm" anda, af hverju ekki að læra nokkrar gagnlegar orð og setningar sem almennt eru notaðar í veitingastöðum? Þú munt hafa áhugaverðari reynslu ef þú getur notað eitthvað af þessari undirstöðu í París veitingastaðaskáldskapnum og getur fundið starfsfólkið til að vera enn hlýrri þegar þeir sjá að þú ert að reyna að nýta franska.
Notaðu þessa handbók til að læra undirstöðuatriði og skilja flestar skilti og valmyndir á veitingastöðum í París. Sjáðu einnig efstu 5 ábendingar okkar um að forðast "óþolinmóð" þjónustu í París (vísbending: sumt er það mál um menningarlega skynjun).
Grunnmerki til að horfa á í veitingastöðum í París:
(Tafla) Reservée: Frátekin (borð)
Terrasse chauffée: upphitað verönd (sæti)
Salerni / salerni: Salerni / Vatnaskápur
Prix salle: Verð fyrir sitja viðskiptavini (öfugt við bar eða takeout verð)
Prix bar: Verð fyrir viðskiptavini sem pantar og setur á barnum (venjulega aðeins við kaffi og aðra drykki)
Verðlaun: Verð fyrir matseðill fyrir matseðill. Athugaðu að margir veitingastaðir í París bjóða ekki afhendingu. Sjá kafla hér að neðan til að fá upplýsingar um hvernig á að spyrja.
(Restauration) frjáls þjónusta: Sjálfsafgreiðsla (borðstofa) - finnast venjulega í veitingastöðum í hlaðborðsstíl
Horaires d'ouverture / ferméture: Opnun / lokunartímar (venjulega að finna á dyrnar utan).
Athugaðu að margir veitingastaðir í París loka eftir kl. 14:00 og kl. 22:00 og veitingastaðir loka dyrum sínum algjörlega á milli 3 og 7:00.
Þjónusta samfelld : Stöðug þjónusta (gefur til kynna veitingastað sem býður upp á mat á milli "venjulegs" máltíðartíma, venjulega á milli kl. 14:00 til 7:00.
Défense de fumer / Zone non-fumeur: Reyklaust / reyklaust svæði.
(Athugið að reykingar í París hafa verið algjörlega bönnuð á öllum almenningssvæðum síðan snemma árs 2008).
Lesa tengdar: Hvernig á að benda á veitingastaði og kaffihús í París?
Koma á veitingastaðinn: Grunn orð og orðasambönd:
Tafla fyrir einn / tvo / þrjú, vinsamlegast: Bonjour, une table pour une / deux / trois personnes, þá ertu að fara (Uhn tahbluh poor .... seel voo pleh)
Ertu með borð nálægt glugganum, vinsamlegast ?: Avez-vous une table vers la fenêtre, ertu að fara? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehh lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Getum við) valmyndina, vinsamlegast ?: La carte, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)
Hvar er salerni, vinsamlegast?: Ertu að lesa salerni, ertu að fara? (Eða ertu að fara í tvo daga?)
Hvað eru tilboð í dag? Þú ert ekki innskráð / ur. (Kell sohn lá plah doo jour, seel voo pleh?)
Hefur þú valið verðvalkostir ?: Hvort sem þú hefur valið kostnað ? (Auðvitað er ég ekki með daginn?)
Ertu með valmynd á ensku ?: Avez-vous un ménu en anglais? (Auðvitað er ég ekki með nei ahn-glay?)
Er hægt að panta út? Er hægt að mæta í staðinn? (Eða páska-sjá-bláa dúfa rækju-daginn plaugh ahm-pohr-teh?)
Lesa tengdar: Notkun opinberra salernis í París - Eru þeir ágætis?
Lestur og pöntun frá valmyndir á veitingastöðum í París:
La Carte: valmynd
Valmynd / s: (fast verð) valmynd / s
Þjónusta sem felur í sér / ekki innifalið: þjónustuskattur innifalinn / ekki innifalinn (veitingastaðir hafa yfirleitt "þjónustusamning")
Apéritifs: drykkir fyrir máltíð
Entrées: Forsetar
Staðsetning: Aðalréttir
Eftirrétt: Eftirrétt
Fromages: ostar (oft framleitt með eftirréttum)
Digestifs: drykkir eftir kvöldmat
Viandes: kjötréttir
Légumes: grænmeti
Poissons et crustacés: fiskur og skelfiskur
Staðsetning d'enfant: diskar barna
Sted végétariens: grænmetisréttir
Boissons: drykkur / drykkur matseðill
(Carte de) vins: vín (valmynd)
Vins rouges: rauðvín
Vins blancs: White whine
Vin moussant: freyðivín
Vins rosés Rose / blush vín
Eau Minérale: Vatnsvatn
Eau pétillante: glóandi steinefni
Eau plate: enn vatn
Carafe d'eau: Pitcher af (tappa) vatni
Jus: safa / es
Bière / s: bjór / s
Kaffi: kaffi
Café allongé: Espressó þynnt með heitu vatni
Café noisette: Espresso með litlum dúkku af mjólk
Lesa tengdar: Vocab Þú þarft að panta brauð og kökur í franska Boulangeries
Röðun
Ég mun hafa (x), vinsamlegast / ég vil (x), vinsamlegast: Þú verður að vera með (x), þú ert að fara / þú ert með x, það er komið fyrir (Zhuh prahn-dreh (x) Seel Voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Hvað eru tilboð í dag? Þú ert ekki innskráð / ur. (Kell sohn lá plah doo jour, seel voo pleh?)
Ég skipaði ekki þessu. Ég átti (x atriði): Þú ert ekki með skipunina. J'ai verð (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-dag sah. Zhay pree (x))
Getum við fengið salt og pipar?: Þú selur það sem þú ert að gera, það er gott. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Lesa nánar: Hvernig á að panta brauð og sætabrauð í Parísabakka
Að biðja um eftirlit og eftirfylgni
Athugaðu, vinsamlegast?: L'viðbót, ertu að fara? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
Tekur þú kreditkort ?: Tekur þú greiðslukort ? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)
Get ég fengið opinbera kvittun, vinsamlegast ?: Þú ert ekki innskráð / ur)? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Afsakaðu mér, en þessi reikningur er ekki réttur: Afhendingin er ekki til staðar, en ég er ekki viss um að það sé rétt (ég er ekki viss um að það sé rétt fyrir þig).
Þakka þér, blessi: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Sjáðu meira um áfengi í París hér .