Hvernig á að vinna um tungumálamörkin í Kína
Samskipti í Kína eru oft áskorun fyrir fyrstu ferðamenn sem ferðast sjálfstætt án enskumælandi leiðbeiningar.
Nema Mandarin þín er allt í lagi - og jafnvel þá verður það ekki skilið af öllum - tungumálaskilið í Kína getur verið ... vel ... maddening. Jafnvel charades mistakast ferðamenn í Kína. Hreyfing með höndum þínum fyrir pinnar og þjónn þinn getur leitt þig blýantur. En með smá þolinmæði getur reiðhestur í gegnum menningarlegan mismun verið skemmtileg, ævintýralegur og gefandi!
Reyndar eru enskumælandi ferðamenn blessaðir þegar þeir ferðast um heiminn. Enska, af mismunandi gæðum, er algengt í ferðamannastöðum. Kína, sérstaklega dreifbýli, er oft undantekning. Á meðan þú ferðast sjálfstætt getur þú fundið óhjákvæmilega sjálfur á stöðum með litlum eða engum í boði.
The Language Barrier í Kína
Ekki hafa áhyggjur, tungumál hindranir eru vissulega ekki nógu góð ástæða til að óttast stað. Erfiðleikar í samskiptum gerðu ekki einu sinni lista yfir 10 hlutir sem ferðamenn hata í Asíu . Þú getur venjulega skaðað þig í gegnum einfaldar samskipti með því að benda á eða breyta því sem þú þarft. Bara ef bestar tilraunir þínar mistakast, þarftu að taka öryggisafrit til að fá punktinn þinn yfir.
Þótt ekki sé auðvelt að skilja það, getur það verið pirrandi, starfsfólkið í ferðaþjónustu og veitingastöðum mun venjulega tala nógu ensku ensku. Þegar þú ferðast lengra í burtu verður tungumálamunurinn frekar pirrandi.
Jafnvel þau orð sem þú hefur áreiðanlega að læra í Mandarin mega ekki virka.
A Point Það bók getur komið mjög gagnlegt á lengri ferðir til Kína. Lítill bókin inniheldur þúsundir flokka í smáatriðum fyrir atriði, mat, neyðarástand og önnur nauðsynleg atriði sem þú getur einfaldlega bent á þegar þú reynir að eiga samskipti.
The Point Það smartphone app (kaup krafist) er annar valkostur.
Ábending: Sumir spænsku ferðamenn í Kína hafa lært að nýta snjallsíma sína til að auðvelda samskipti. Ekki er víst að merki eða Wi-Fi sé í boði , en þú getur tekið myndir af hlutum sem þú notar oft á ferð þinni (td hótelherbergi, borðtengingu osfrv.). Uppeldi myndarinnar og benda á það sem þú þarft getur verið frábær sjónræna biðröð fyrir starfsfólk sem vill hjálpa þér.
Tungumálhindrunin í Kína er oft mikilvægur þáttur í menningaráfalli . Sem betur fer eru nokkrar góðar leiðir til að halda menningu losti undir stjórn .
Panta mat í Kína
Hægt er að komast í kringum tungumálamörkin í óþekktum veitingastöðum með því að benda (nota höku þína eða fullan hönd til að vera kurteis, ekki bara fingur) til að diskar sem aðrir viðskiptavinir eru að borða. Gætið eftir því sem þú ert að koma inn til að sjá hvort eitthvað lítur vel út.
Sumar starfsstöðvar geta jafnvel boðið þér aftur inn í eldhúsið til að velja það sem þú vilt undirbúa! Ef þú vilt enn að borða þar eftir innsýn á tjöldin, bendaðu á nokkur innihaldsefni sem líta út ferskt. Starfsmenn munu stundum hverfa til að grípa starfsmann sem talar smá ensku til að hjálpa þér að panta.
Margir veitingastaðir í Kína hafa kínverska og enska útgáfur af valmyndinni.
Þú getur giska á hver einn er dýrari. Röðun frá ensku útgáfunni dregur einnig úr líkum þínum á að njóta ekta kínverskra matar .
Að fá miða
Stór strætó- og lestarstöðvar munu venjulega hafa miða gluggann fyrir útlendinga sem eru starfsmenn einhvers sem talar að minnsta kosti takmarkaðan ensku. Lestu meira um að komast í Asíu til að gera góðar samgöngur.
Að taka leigubíla í Kína
Flestir ferðamenn lenda í fyrstu erfiðleikum sínum í samskiptum í Kína eftir að hafa tekið leigubíl frá hótelinu. Leigubílar tala venjulega mjög takmarkaðan ensku, ef einhver eru yfirleitt.
Augljóslega viltu ekki fyrir slysni fara í lestarstöðina þegar þú hefur flug til að ná - það gerist! Á leiðinni út úr hótelinu:
- Takaðu hótelakortið þannig að þú getur sýnt ökumönnum heimilisfangið á kínversku þegar þú ert tilbúinn til að fara aftur.
- Spyrðu móttökuborðið til að skrifa áfangastaði, mat eða aðrar gagnlegar hugtök á kínversku. Þetta er líka gott tækifæri til að fá tilmæli fyrir veitingastaði og slíkt.
Þegar þú notar leigubíl í Kína, vertu viss um að ökumaður skilji áfangastað þinn oft. Þeir kunna að segja það í fyrstu til að bjarga andlitinu og halda viðskiptavini en seinna keyra þig í hringi sem leita að heimilisfangi.
Að segja Halló meðan í Kína
Vitandi hvernig á að segja halló í kínversku er frábær leið til að brjóta ísinn með heimamenn og kynnast stað betur . Þú munt oft fá bros og vinalegt svar, jafnvel þótt það sé umfang samskipti þín á kínversku.
Í Kína verður þú ekki að læra að beygja eins og í Japan eða Wai eins og í Tælandi. Þess í stað getur kínversk fólk valið að hrista hendur með þér, enda þótt það sé miklu léttari handshake en það er gert ráð fyrir í Vesturlöndum.
Ábendingar um að berja tungumálamörkin í Kína
- Tal Louder hjálpar ekki: Þú munt óhjákvæmilega lenda í óupplýstum ferðamönnum sem tala hátt við heimamenn, að því gefnu að auka hljóðstyrk og tala hægar mun hjálpa þeim að skilja betur. Eins og þú getur ímyndað þér, þetta er einfaldlega ekki raunin. Viltu vera fær um að skilja Mandarin ef það var gefið þér hávær og hægari? Ef einhver skilur þig ekki, einfaldlega endurtaka sömu orðin munu ekki hjálpa. Ekki láta þig líta út eins og dónalegur ferðamaður .
- Getting It Right: Því miður, verðlaun þín fyrir að nagla tón-fullkominn halló eða tjáning í Mandarin mun óhjákvæmilega vera vinalegt straum af meira Mandarin beint á leiðinni. Bara með því að reyna að tala tungumálið, munu útlendingar stundum gefa þér of mikið kredit og byrja að tala við þig á samræmdan hátt!
- Mandarin Works Best í Peking: Allt sem þú lærir í Mandarin verður óendanlega meira gagnlegt meðan nálægt Peking. Því lengra sem þú ferð frá höfuðborginni, því minni heppni að þú munt finna Kínverjar sem geta skilið sóðalegar tilraunir til að fá tóna rétt.
- Stafabækur eru ekki þau sömu: Að vísa til korts, korta eða leiðsagnar með stafrænu stafrófinu er ekki ætlað að hjálpa öðrum að skilja þig, eins og þú getur ekki lesið kínverska stafi. Þú getur alltaf beðið um enskanælandi vin eða móttökuborðið til að skrifa kínverska stafi til að sýna ökumönnum.
- Þekktu nokkrar setningar: Koma í Kína vopnaðir með þessum gagnlegustu setningar í Mandarin getur valdið þér miklum streitu.
Talandi Mandarin meðan í Kína
Ekkert getur verið meira pirrandi en að reyna að læra tónalegt tungumál. Til óþjálfaðra eyrna ertu að segja orðið rétt, hins vegar virðist enginn skilja. Bætið því við að flest orð í kínversku eru mjög stuttar og sviksamlega einföld, oft aðeins þrír stafir lengi!
Að vita nokkur orð í Mandarin mun örugglega auka ferðalög þína, en ekki búast við því að allir skilji fyrstu tilraunir þínar. Kínverjar sem eru vanir að takast á við ferðamenn kunna að skilja skilaboðin þín, en fólk á götunni kann ekki.
Það er alltaf möguleiki á að sá sem þú talar ekki einu sinni skilji mikið Mandarin. Kínverjar frá mismunandi héruðum eiga stundum í vandræðum með samskipti við hvert annað. Standard kínverska, aka Mandarin, varð aðeins tiltölulega nýlega þjóðmálið um meginland Kína. Ungt fólk getur skilið Mandarin betur vegna þess að þau voru kennt í skólanum , en þú gætir haft minni árangur þegar þú talar við eldra kínverska fólk. Kantóna - mjög ólíkt Mandarin - er enn kennt og talað í Hong Kong og Makaó.
Kínverjar munu oft teikna tengslatáknið í loftinu eða á lófa þeirra meðan þeir reyna að eiga samskipti. Þó að þetta hjálpar fólki frá mismunandi svæðum að hafa samskipti við hvert annað, mun það ekki hjálpa þér mjög mikið.
Tölur eru mikilvægar
Þú munt augljóslega nota tölur oft í daglegu milliverkunum meðan í Kína. Verð verður vitnað til þín á kínversku. Misskilningur á samningaviðræðum - já, þú þarft að semja um kaup á minjagripum - geta haft skelfilegar afleiðingar.
Til að koma í veg fyrir rök og vandræði við samningaviðræður nota kínverska fingra telja kerfi til að tjá tölur, svipuð en örlítið öðruvísi en okkar eigin. Að læra tölurnar í kínversku mun vera stór hjálp þegar haggling. Til að geta viðurkennt höndatáknin fyrir hvert númer getur komið sér vel í hávaðasömum, frenetic mörkuðum.
Sumir eigendur sem geta lesið arabísku tölur geta haft reiknivél í körfubolta. Ef svo er, ferðu einfaldlega reiknivélina fram og til baka með mótmælum þar til verðmæt verð er náð.
Ábending: Hægt er að taka fjárhagsáætlun til næsta stigs með því að læra kínverska táknin fyrir hvert númer. Ekki aðeins mun læra kínverska tölurnar - það er auðveldara en þú heldur - að hjálpa þér að lesa miða (þ.e. sætanúmer, bíllarnúmer osfrv.). Þú munt geta skilið kínverska verðin á skilti og verðmiðum sem eru lægri en Ensk útgáfa.
Hvað nákvæmlega er Laowai?
Vafalaust orð sem þú munt heyra oft á meðan í Kína eru útlendinga vísað til sem laowai (gamla utanaðkomandi). Þrátt fyrir að ókunnugir megi jafnvel benda á meðan þú hringir í þig , þá er hugtakið sjaldan ætlað að vera dónalegt eða frávikandi. Kínverska ríkisstjórnin hefur reynt að kæfa notkun orðsins Laowai í fjölmiðlum og dagleg notkun í mörg ár án mikillar heppni.